Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - No se - Directo 2011

No se - Directo 2011

Que yo no tengo dinero pa' comprarte la luna.
Yo quemo los billetes en guitarras y en cantinas.
Y saco brillo a las calles porque tus besos me esquivan.
Seré poquita cosa, pero una cosa tuya.

Yo no me creo el amor sí es con papeles,
Pero si vienes conmigo fliparás en colores.
Y que se muera París y sus rincones.
No digas que no te dije que me esperes.

Yo no entiendo de amores ni de posesiones,
Yo vivo de canciones.
Soy timidez hecha persona, mi corazón es un verbena,
Y el whisky vive en mis venas.
No sé nada ni guardar la ropa,
No sé sí mi corazón te importa,
No sé decir que no a la última copa.
No sé si quieres dormir conmigo,
No sé si quieres que sea tu abrigo,
No sé qué cojones hacer contigo.

Vivo en un piso normal, en frente de las vías,
No es el paraíso pero se le aproxima.
Sí te quedas a cenar, a mí me comen las dudas.
Sólo me siento mejor si te tengo a oscuras.

Sí se nos cae la ropa por el calor del vino,
Todo va viento en popa.
Sí nos pilla la aurora rodando por el suelo,
Ya tengo lo que quiero.

No sé nada ni guardar la ropa,
No sé sí mi corazón te importa,
No sé decir que no a la última copa.
No sé si quieres dormir conmigo,
No sé si quieres que sea tu abrigo,
No sé qué cojones hacer contigo.
(BIS)
Yo no entiendo de amores.

End.

No se - Live 2011

I don't have enough money to buy you the moon.
I burn the bills on guitars and in bars.
And I polish the streets because your kisses avoid me.
I may not be much, but I'm something that's yours.

I don't believe in love if it's with papers,
But if you come with me you'll be blown away.
And may Paris and its corners die.
Don't say I didn't tell you to wait for me.

I don't understand love or possessions,
I live on songs.
I'm shyness personified, my heart is a party,
And whisky lives in my veins.
I don't know anything or how to put away my clothes,
I don't know if my heart matters to you,
I don't know how to say no to the last drink.
I don't know if you want to sleep with me,
I don't know if you want me to be your coat,
I don't know what the hell to do with you.

I live in a normal flat, opposite the tracks,
It's not paradise but it's close.
If you stay for dinner, doubts will eat me up.
I only feel better if I have you in the dark.

If our clothes fall off because of the heat of the wine,
Everything is going great.
If the dawn catches us rolling around on the floor,
I already have what I want.

I don't know anything or how to put away my clothes,
I don't know if my heart matters to you,
I don't know how to say no to the last drink.
I don't know if you want to sleep with me,
I don't know if you want me to be your coat,
I don't know what the hell to do with you.
(CHORUS)
I don't understand love.

End.