Paroles et traduction Rulo y la Contrabanda - No se - Directo 2011

No se - Directo 2011

Que yo no tengo dinero pa' comprarte la luna.
Yo quemo los billetes en guitarras y en cantinas.
Y saco brillo a las calles porque tus besos me esquivan.
Seré poquita cosa, pero una cosa tuya.

Yo no me creo el amor sí es con papeles,
Pero si vienes conmigo fliparás en colores.
Y que se muera París y sus rincones.
No digas que no te dije que me esperes.

Yo no entiendo de amores ni de posesiones,
Yo vivo de canciones.
Soy timidez hecha persona, mi corazón es un verbena,
Y el whisky vive en mis venas.
No sé nada ni guardar la ropa,
No sé sí mi corazón te importa,
No sé decir que no a la última copa.
No sé si quieres dormir conmigo,
No sé si quieres que sea tu abrigo,
No sé qué cojones hacer contigo.

Vivo en un piso normal, en frente de las vías,
No es el paraíso pero se le aproxima.
Sí te quedas a cenar, a mí me comen las dudas.
Sólo me siento mejor si te tengo a oscuras.

Sí se nos cae la ropa por el calor del vino,
Todo va viento en popa.
Sí nos pilla la aurora rodando por el suelo,
Ya tengo lo que quiero.

No sé nada ni guardar la ropa,
No sé sí mi corazón te importa,
No sé decir que no a la última copa.
No sé si quieres dormir conmigo,
No sé si quieres que sea tu abrigo,
No sé qué cojones hacer contigo.
(BIS)
Yo no entiendo de amores.

End.

Не знаю - Концерт 2011

У меня нет денег, чтобы купить тебе луну.
Я сжигаю деньги на гитары и бары.
И полирую улицы, потому что твои поцелуи меня обходят стороной.
Может, я и мало что значу, но я твой.

Я не верю в любовь, если она на бумаге,
Но если ты пойдешь со мной, ты будешь в восторге.
И пусть умрет Париж и все его уголки.
Не говори, что я тебя не предупреждал, чтобы ты ждала.

Я не понимаю в любви и собственности,
Я живу песнями.
Я — сама застенчивость, мое сердце — праздник,
А виски течет в моих венах.
Я не умею ничего, даже складывать одежду,
Я не знаю, важно ли тебе мое сердце,
Я не умею отказываться от последней рюмки.
Я не знаю, хочешь ли ты спать со мной,
Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я был твоей защитой,
Я не знаю, что, черт возьми, с тобой делать.

Я живу в обычной квартире, напротив железной дороги,
Это не рай, но что-то близкое.
Если ты останешься на ужин, меня съедят сомнения.
Мне лучше только тогда, когда ты со мной в темноте.

Если наша одежда упадет от жара вина,
Все идет как по маслу.
Если нас застанет рассвет, валяющимися на полу,
У меня уже есть то, что я хочу.

Я не умею ничего, даже складывать одежду,
Я не знаю, важно ли тебе мое сердце,
Я не умею отказываться от последней рюмки.
Я не знаю, хочешь ли ты спать со мной,
Я не знаю, хочешь ли ты, чтобы я был твоей защитой,
Я не знаю, что, черт возьми, с тобой делать.
(ПРИПЕВ)
Я не понимаю в любви.

Конец.