Verano del 95 - Rulo y la Contrabanda traduction en allemand

Verano del 95

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Yo sigo aquí escribiendo canciones
Ni feliz, ni perdido
Nunca estoy más de siete noches
En un mismo destino

Aún me sorprendo cuando veo mi foto
En las revistas que compraba de niño
Allá en Reinosa
Cuando nuestro planeta era esa pelota (era esa pelota)
Jugando en el parque muertos de frío

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Llévame a bailar a algún tejado
Como cuando todo era destino
Llévame aunque sea solo un rato
Al verano del 95'

Dime qué tal te trataron los años
¿Dónde te tiene el vestido?
Aún te recuerdo en aquella escuela
Jugando siempre a no ser niños
Nos enseñaron los ríos y mapas
Pero nunca comenzar el camino
Será nostalgia, será esta lluvia
Será Madrid (será Madrid)
Rozando 40, muerto de frío

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Llévame a bailar a algún tejado
Como cuando todo era distinto
Llévame aunque sea solo un rato
Al verano del 95'

(Mi primera guitarra, aquellas canciones)
(Mi primera bicicleta)
(Las huellas de mis pasos al pisar la tierra)
(Mis padres, la mano de mi hermana)
(Camino del colegio, todas las huellas)
(Los sueños)

Llévame a tu casa del árbol
Vamos a bañarnos en el río
Que no deje nunca de girar
Esa cara B de aquel vinilo

Llévame a bailar a algún tejado
Como cuando todo era destino
Llévame aunque sea solo un rato
Al verano del 95'

Sommer '95

Bring mich zu deinem Baumhaus
Lass uns im Fluss baden gehen
Möge sie niemals aufhören sich zu drehen
Diese B-Seite jener Schallplatte

Ich bin immer noch hier und schreibe Lieder
Weder glücklich, noch verloren
Ich bleibe nie länger als sieben Nächte
Am selben Ort

Ich wundere mich immer noch, wenn ich mein Foto sehe
In den Zeitschriften, die ich als Kind kaufte
Dort in Reinosa
Als unser Planet dieser Ball war (dieser Ball war)
Als wir im Park spielten, fast erfroren vor Kälte

Bring mich zu deinem Baumhaus
Lass uns im Fluss baden gehen
Möge sie niemals aufhören sich zu drehen
Diese B-Seite jener Schallplatte

Bring mich zum Tanzen auf irgendein Dach
So wie damals, als alles Schicksal war
Bring mich hin, auch wenn es nur für einen Moment ist
Zum Sommer '95

Sag mir, wie die Jahre dich behandelt haben
Wo hält dich das Leben fest?
Ich erinnere mich noch an dich in jener Schule
Immer spielend, keine Kinder zu sein
Sie lehrten uns Flüsse und Karten
Aber niemals, den Weg zu beginnen
Es wird die Nostalgie sein, es wird dieser Regen sein
Es wird Madrid sein (es wird Madrid sein)
Fast 40, fast erfroren vor Kälte

Bring mich zu deinem Baumhaus
Lass uns im Fluss baden gehen
Möge sie niemals aufhören sich zu drehen
Diese B-Seite jener Schallplatte

Bring mich zum Tanzen auf irgendein Dach
So wie damals, als alles anders war
Bring mich hin, auch wenn es nur für einen Moment ist
Zum Sommer '95

(Meine erste Gitarre, jene Lieder)
(Mein erstes Fahrrad)
(Die Spuren meiner Schritte auf der Erde)
(Meine Eltern, die Hand meiner Schwester)
(Der Schulweg, alle Spuren)
(Die Träume)

Bring mich zu deinem Baumhaus
Lass uns im Fluss baden gehen
Möge sie niemals aufhören sich zu drehen
Diese B-Seite jener Schallplatte

Bring mich zum Tanzen auf irgendein Dach
So wie damals, als alles Schicksal war
Bring mich hin, auch wenn es nur für einen Moment ist
Zum Sommer '95