Paroles et traduction Rum feat. NIT & Masew - Kém Duyên

Kém Duyên

Một chiều mưa trong lòng anh thấm bao nỗi sầu
Dù không đau nhưng giờ anh vẫn nhớ
Ngày em đi chưa kịp ôm cái ôm giã từ
Lệ hoen mi phận hồng nhan kém duyên

Em đi ngang đời anh
Như gió mây qua trời
Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy
Vậy đành thôi nhìn theo người đi
Khi đã xa mất rồi
Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lúc gần kề đầy nhớ thương
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Dù tình có ở phương trời
Biết sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau
(Giờ lòng mang theo những vấn vương)
(Lòng này thấu mấy phần)
(Uống nhầm ánh mắt say đắm)
(Sẽ không chạm được đến đâu)
(Giờ lòng mang theo những vấn...)

Anh vẫn cứ đứng đợi một mình
Dù rằng sẽ chẳng thể đến gần
Bởi vì em mong manh lắm tựa nhành hồng
Đợi vòng tay nhưng tại sao lỡ duyên?

Em đi ngang đời anh
Như gió mây qua trời
Đưa đôi tay nhưng không thể với lấy
Vậy đành thôi nhìn theo người đi
Khi đã xa mất rồi
Chỉ còn anh với những mộng mơ lặng thinh

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lúc gần kề đầy nhớ thương
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Dù tình có ở phương trời
Sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau

Giờ lòng mang theo những vấn vương
Lúc gần kề đầy nhớ thương
Không thể nói ra để rồi nhớ nhau
Lòng này thấu mấy phần
Uống nhầm ánh mắt say cả đời
Dù tình có ở phương trời
Biết sẽ không chạm được đến đâu
Đành phải mất nhau

(Giờ lòng mang theo những vấn vương)
(Lòng này thấu mấy phần)
(Uống nhầm ánh mắt say cả, đời)
(Giờ lòng mang theo những vấn vương)
(Lòng này thấu mấy phần)
(Uống nhầm ánh mắt say đắm)
(Sẽ không chạm được đến đâu)

Giờ này em đã bên ai
Tình nồng ấm ngôi nhà nhỏ xinh
Này chỉ là mơ
Những giấc mơ
Tìm hạnh phúc xa vời người ơi

Kém Duyên

A rainy afternoon, my heart sinks with sorrow
Although it's not painful, I still remember
The day you left, I didn't even have time to give you a farewell hug
Tears stained your beautiful cheeks

You crossed my path like a stranger
Like the wind and clouds passing by
I reached out, but I couldn't hold your hand
So I had to watch you go
When you were gone
I was left alone, lost in my silent dreams

Now I carry this longing within me
When we were close, I was filled with love
I couldn't speak my feelings, so we missed each other
My heart knows how deeply
I fell in love with your gaze
Even though our love was distant
I knew we could never be together
We had to part ways
(Now I carry this longing within me)
(My heart knows how deeply)
(I fell in love with your gaze)
(We could never be together)
(Now I carry this longing within me)

I still stand here waiting alone
Even though I know I'll never get close
Because you're as delicate as a rose
I waited for your embrace, but why did we miss our chance?

You crossed my path like a stranger
Like the wind and clouds passing by
I reached out, but I couldn't hold your hand
So I had to watch you go
When you were gone
I was left alone, lost in my silent dreams

Now I carry this longing within me
When we were close, I was filled with love
I couldn't speak my feelings, so we missed each other
My heart knows how deeply
I fell in love with your gaze
Even though our love was distant
We could never be together
We had to part ways

Now I carry this longing within me
When we were close, I was filled with love
I couldn't speak my feelings, so we missed each other
My heart knows how deeply
I fell in love with your gaze
Even though our love was distant
I knew we could never be together
We had to part ways

(Now I carry this longing within me)
(My heart knows how deeply)
(I fell in love with your gaze)
(Now I carry this longing within me)
(My heart knows how deeply)
(I fell in love with your gaze)
(We could never be together)

I wonder who you're with now
Are you happy in a cozy home?
This is just a dream
A dream
Of finding happiness far away