Paroles et traduction Rumba de Bodas - Freaky Funky

Freaky Funky

Mmh-mmh-mmh! Looking pretty fly
With my denim jacket and my golden tie
Don′t be shy
Ask me why
I said, this is stuff you just can't buy
It′s a style, it's a state of mind
It's about flying with stuff you find
It′s an aggression to standard fashion
A confession, a call for action!
Attraction (oh!)
To the groove (oh!)
To the beat that will make you move
In the right direction (oh!)
Like a sinner (oh!)
Like a winner
Like a loser inner reaction
I just need your attention, now
Reaction to your aching mind

It′s just electricity
Runnin' through your brain
Feelin′ freaky funky in the rain

I'm feelin′ freaky funky
I'm feelin′ freaky funky
I'm feelin' freaky funky
I′m feelin′ so freaky funky now

I got boots that kills
If you see the bill
Buffalo leather makes me light like a feather
(Buffalo leather makes me light like a feather)
It ain't easy to explain, makes it hard to name
Just call it funk!
Yeah! Hands up to the to the sky
I shine a light on you
With the daylight being born anew

It′s a perfect symmetry
That you can't restrain
Lookin′ freakin' funky in the rain

I′m lookin' freaky funky
I'm lookin′ freaky funky
I′m lookin' freaky funky
I′m lookin' so damn freaky funky now! Oooh!

I, I, I′m lookin' pretty fly
I, I, I′m lookin' pretty fly
I, I, I, I'm lookin′ pretty funky
I′m feelin' freaky funky
I′m feelin' freaky funky
I′m feelin' so freaky funky now
I′m feeling so damn funky
Yeah, I'm looking so damn funky
I'm looking freaky funky
Well I′m feelin′, I'm lookin′ freaky, freaky funky, hey!

Причудливо-фанковый

Ммм-ммм-ммм! Выгляжу чертовски стильно,
В джинсовой куртке и золотом галстуке.
Не стесняйся,
Спроси меня почему.
Я скажу, это то, что не купишь,
Это стиль, это состояние души.
Это способность летать с тем, что найдешь,
Это агрессия к стандартной моде,
Признание, призыв к действию!
Притяжение (о!)
К груву (о!)
К ритму, который заставит тебя двигаться
В правильном направлении (о!)
Как грешница (о!)
Как победительница,
Как внутренняя реакция неудачника.
Мне просто нужно твое внимание сейчас,
Реакция на твой измученный разум.

Это просто электричество,
Бегущее по твоему мозгу.
Чувствую себя причудливо-фанковой под дождем.

Я чувствую себя причудливо-фанковой,
Я чувствую себя причудливо-фанковой,
Я чувствую себя причудливо-фанковой,
Я чувствую себя такой причудливо-фанковой сейчас.

У меня ботинки, которые убивают,
Если увидишь счет.
Буйволиная кожа делает меня легкой, как перышко,
(Буйволиная кожа делает меня легкой, как перышко)
Это нелегко объяснить, трудно назвать,
Просто назови это фанком!
Да! Руки к небу,
Я освещаю тебя,
С новым рождением дневного света.

Это идеальная симметрия,
Которую ты не можешь сдержать.
Выгляжу чертовски фанково под дождем.

Я выгляжу причудливо-фанково,
Я выгляжу причудливо-фанково,
Я выгляжу причудливо-фанково,
Я выгляжу так чертовски причудливо-фанково сейчас! Ооо!

Я, я, я выгляжу чертовски стильно,
Я, я, я выгляжу чертовски стильно,
Я, я, я, я выгляжу чертовски фанково,
Я чувствую себя причудливо-фанковой,
Я чувствую себя причудливо-фанковой,
Я чувствую себя такой причудливо-фанковой сейчас,
Я чувствую себя такой чертовски фанковой,
Да, я выгляжу такой чертовски фанковой,
Я выгляжу причудливо-фанково,
Ну, я чувствую, я выгляжу причудливо, причудливо-фанково, эй!