Paroles et traduction Rumba de Bodas - Tin Machine

Tin Machine

Sitting in a tin machine
Burning tons of gasoline
Hold the wheel 'till fingers snap
No, there's no time to take a nap

Thousand miles behind my back
Thousand more still got to trek
Baby you'd be better in hot air balloon
Soaring like a bird towards the moon

My back is hurting my neck is stiff
I need a break and i need a spliff

Sitting on my mama's lap
As a little girl
Ran my fingers on the map
Dreamt about the world

Brown skin burnt by the sun
Eating wurstels from the can
Childhood dreams are all is lefted
In this fucking van

We've been lost the whole way here
I need a piss and i need a beer
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain?

Don't you feel this morning
Has just been too long
Don't you feel it's time to change the song

Don't you think the music
Has played for too long
Don't you think it's time to change the song

Sitting in this tin machine
Watch my cracking lip
Don't you think it's time to let me sleep
No, no, no, no

Change!
(Cha-ange)
No no, change
(Change-change-change-change-change!)
Change
Change, of style of frame of mind, now
Change
Any coin will do
Change
To get me something fresh at the next stop
Change
At the wheel for real
Change
Change, of style of frame of mind
Change
To get me something fresh at the next stop
Change

Feeling like a prison
Smelling like a zoo
And i dunno what to make of it
And dunno what i'll do

Rubbish raising from the floor
Now, cannot take it any more
Screaming like a troop of wild baboons
I don't think we'll get there very soon

Gonna stop (Stop!) Before it's late and get the chance!

Hold your breath
Your in the line of fire
Hold your breath
We're gonna take you higher
Hold your breath
Your in the line of fire
Hold your breath
We're gonna take you higher

Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain
Don't you think it ain't ok
Dont you feel the pain?

Don't you feel the morning
Has just been too long
Don't you think it's time to change the song

Sitting in this tin machine
Watch my cracking lip
Don't you think it's time to let me sleep
No, no, no, no

Change!
Oh, change
Change
Of style of frame of mind, now
Change
Any coin will do
Change, to get me something fresh at the next stop
Change
At the wheel for real
Change
Of style of frame of mind
Change
To get me something fresh at the next stop
Change

Dont you think the music
Has played for too long
Dont you think it s time to change the song

Sitting in this tin machine
Watch my cracking lip
Don't you think it's time to let me sleep
No, no, no, no

Change!
Change
Change of style of frame of mind, now
Change
Any coin will do, change, change, change
I think i need a little, i think a need a little bit of
Change
At the wheel for real
Change, change, change
Change, of style of frame of mind
Change
To get me something fresh at the next stop
Change

Железная коробка

Мы сидим в железной коробке,
Сжигаем тонны бензина.
Держи руль, пока пальцы не отвалятся,
Нет, нет времени вздремнуть.

Тысяча миль позади,
Тысяча миль ещё впереди.
Дорогой, тебе было бы лучше в воздушном шаре,
Парить, как птица, к луне.

У меня болит спина, затекла шея,
Мне нужен перерыв и перекур.

Сидя на коленях у мамы,
Будучи маленькой девочкой,
Я водила пальцами по карте,
Мечтая о мире.

За tanned skin by the sun,
Ела сосиски из банки,
Детские мечты — вот и всё, что осталось
В этом чёртовом фургоне.

Мы заблудились по дороге сюда,
Мне нужно отлить и выпить пива.
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?

Неужели ты не чувствуешь, что это утро
Слишком затянулось?
Неужели ты не чувствуешь, что пора сменить пластинку?

Не кажется ли тебе, что музыка
Играет слишком долго?
Не кажется ли тебе, что пора сменить пластинку?

Сижу в этой железной коробке,
Смотрю на свою потрескавшуюся губу.
Не думаешь, что мне пора поспать?
Нет, нет, нет, нет.

Перемены!
(Перемены!)
Нет, нет, перемены!
(Перемены, перемены, перемены, перемены, перемены!)
Перемены!
Перемены стиля, образа мыслей, сейчас же!
Перемены!
Любая монета подойдет,
Перемены!
Чтобы купить что-нибудь свежее на следующей остановке,
Перемены!
За рулём по-настоящему,
Перемены!
Перемены стиля, образа мыслей,
Перемены!
Чтобы купить что-нибудь свежее на следующей остановке,
Перемены!

Чувствую себя как в тюрьме,
Пахнет как в зоопарке.
И я не знаю, что с этим делать,
И не знаю, что я буду делать.

Мусор копится на полу,
Больше не могу этого выносить.
Кричим, как стая диких бабуинов,
Не думаю, что мы скоро доберемся.

Давай остановимся (Остановимся!), пока не поздно, и используем шанс!

Задержи дыхание,
Ты на линии огня.
Задержи дыхание,
Мы поднимем тебя выше.
Задержи дыхание,
Ты на линии огня.
Задержи дыхание,
Мы поднимем тебя выше.

Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?
Разве ты не думаешь, что это неправильно?
Разве ты не чувствуешь боли?

Неужели ты не чувствуешь, что это утро
Слишком затянулось?
Неужели ты не чувствуешь, что пора сменить пластинку?

Сижу в этой железной коробке,
Смотрю на свою потрескавшуюся губу.
Не думаешь, что мне пора поспать?
Нет, нет, нет, нет.

Перемены!
О, перемены!
Перемены!
Стиля, образа мыслей, сейчас же!
Перемены!
Любая монета подойдет,
Перемены! Чтобы купить что-нибудь свежее на следующей остановке,
Перемены!
За рулём по-настоящему,
Перемены!
Стиля, образа мыслей,
Перемены!
Чтобы купить что-нибудь свежее на следующей остановке,
Перемены!

Не кажется ли тебе, что музыка
Играет слишком долго?
Не кажется ли тебе, что пора сменить песню?

Сижу в этой железной коробке,
Смотрю на свою потрескавшуюся губу.
Не думаешь, что мне пора поспать?
Нет, нет, нет, нет.

Перемены!
Перемены!
Перемены стиля, образа мыслей, сейчас же!
Перемены!
Любая монета подойдет, перемены, перемены, перемены!
Думаю, мне нужно немного, мне нужно немного перемен.
Перемены!
За рулём по-настоящему,
Перемены, перемены, перемены!
Перемены стиля, образа мыслей,
Перемены!
Чтобы купить что-нибудь свежее на следующей остановке,
Перемены!