Paroles et traduction Rumeli Ekrem feat. Arif Sentürk - Deryalar

Deryalar

Kırcali'yle Ardalar arası
Saat sekiz sırası Yusufum saat sekiz sırası
Civanda Yusufumu Ardalılar ağlıyor yoktur da çaresi
Civanda Yusufumu Ardalılar ağlıyor yoktur da çaresi
Aman bre deryalar kanlıca deryalar biz nişanlıyız deryalar biz nişanlıyız
İkimiz de bir boydayız biz delikanlıyız
İkimiz de bir boydayız biz delikanlıyız
Çıkarır tabanın poturunu Yusufum dalgalar artacak Yusufum dalgalar artacak
Demedim mi ben sana Yusufum kayığımız batacak
Ben sana demedim mi canım be Yusufum kayığımız batacak
Aman bre deryalar kanlıca deryalar biz nişanlıyız deryalar biz nişanlıyız
İkimiz de bir boydayız biz delikanlıyız
İkimiz de bir boydayız biz delikanlıyız
Kırcali'yle Arda boylarına kimler gidecek Yusufum kimler gidecek
Garip Yusufumun annesine kim haber verecek
Güzel Feride'nin annesine kim haber verecek
Aman bre deryalar kanlıca deryalar biz nişanlıyız deryalar biz nişanlıyız
İkimiz de bir boydayız biz delikanlıyız
İkimiz de bir boydayız biz delikanlıyız

Моря

Между Кырджали и Ардой,
Ровно в восемь часов, мой Юсуф, ровно в восемь часов.
В бурной воде, мой Юсуф, жители Арды плачут, нет никакого спасения.
В бурной воде, мой Юсуф, жители Арды плачут, нет никакого спасения.
Ах, моря, кровавые моря, мы с тобой обручены, моря, мы обручены.
Мы оба одного роста, мы молодцы.
Мы оба одного роста, мы молодцы.
Снимет волна твою обувь, мой Юсуф, волны будут подниматься, мой Юсуф, волны будут подниматься.
Разве я не говорил тебе, мой Юсуф, наша лодка потонет?
Разве я не говорил тебе, мой дорогой Юсуф, наша лодка потонет?
Ах, моря, кровавые моря, мы с тобой обручены, моря, мы обручены.
Мы оба одного роста, мы молодцы.
Мы оба одного роста, мы молодцы.
К берегам Кырджали и Арды, кто пойдет, мой Юсуф, кто пойдет?
Кто сообщит матери бедного Юсуфа?
Кто сообщит матери прекрасной Фериде?
Ах, моря, кровавые моря, мы с тобой обручены, моря, мы обручены.
Мы оба одного роста, мы молодцы.
Мы оба одного роста, мы молодцы.