Paroles et traduction Rumeli Ekrem - Çalın Davulları Aşağıya

Çalın Davulları Aşağıya

Çalın Davulları Çaydan Aşağıya Amman Amman
Mezarımı Kazın (Bre Dostlar) Belden Aşağıya
Koyun Sularımı Kazan Dolunca (Amman)
Aman Ölüm Zalim Ölüm Üç Gün Ara Ver
Al Başımdan Bu Sevdayı Götür Yare Ver
Selanik İçinde Selam Okunur (Amman)
Selamın Sedası (Bre Dostlar) Cana Dokunur
Gelin Olanlara Kına Yakılır (Amman)
Aman Ölüm Zalim Ölüm Üç Gün Ara Ver
Al Başımdan Bu Sevdayı Götür Yare Ver
Selanik Selanik Viran Olasın (Amman)
Taşını Toprağacını Seller Alasın
Sen De Benim Gibi Yarsız Kalasın (Amman)
Aman Ölüm Zalim Ölüm Üç Gün Ara Ver
Al Başımdan Bu Sevdayı Götür Yare Ver

Play the Drums Down Below

Play the drums down from the tea (Oh, dear me)
Dig my grave (Oh, my friends) down below my waist
When my waters of life are full (Oh, dear me)
Oh, cruel death, cruel death, give me three days' respite
Take this love from my head and give it to my beloved
In Thessaloniki, greetings are exchanged (Oh, dear me)
The echo of the greeting (Oh, my friends) touches the soul
For those who are brides, henna is applied (Oh, dear me)
Oh, cruel death, cruel death, give me three days' respite
Take this love from my head and give it to my beloved
Thessaloniki, Thessaloniki, may you be ruined (Oh, dear me)
May your stones and soil be washed away by the floods
May you, too, be like me, without a beloved (Oh, dear me)
Oh, cruel death, cruel death, give me three days' respite
Take this love from my head and give it to my beloved