Paroles et traduction Rumi - シュガー

シュガー

スパンコールと羽飾りをつけて
今夜もあたしの出番が来る
ありえないような お伽の駅から
今夜も 男たち 旅立ってゆく

二文字 砕けた 呼び込みのネオンは
おかげで 故郷のつづりと似てしまった
霧の深い夜は 大好きよ
５ｍ先に あの日の夢たちが 映画みたいに映る

夢は57セント １度足を上げる値段
夢から夢へ綱渡り
SUGAR SUGAR 砂糖菓子

A.M.３時までには 迎えに行かなきゃね
あの児の夜泣きする声が 聞こえて来る
預けっぱなしで なつかない瞳が
あいつとそっくりに あたしをさげすむわ

夢は57セント １度足を上げる値段
胸から胸へ綱渡り
SUGAR SUGAR 砂糖菓子

欲しかったものは 手に入れたわ 何もかもさ
ほら こんなに光ってる 靴もネックレスも
人生は ２番目の夢だけが叶うものなのよ
ほら だって あの人はあたしに残らない

隣の店から 風に乗って流されて来る
油の匂いで 胸やけがするわ
スポンジのようなパンを 水で喉に押し込んで
今夜も 極楽へ 踊り出してゆく

夢は57セント １度足を上げる値段
ここから どこへ まだゆける
SUGAR SUGAR 砂糖菓子

夢は57セント １度足を上げる値段
ここから どこへ まだゆける
SUGAR SUGAR 砂糖菓子

Сахар

В блестках и перьях
Я выхожу на сцену этой ночью
Из фантастической страны
Отправляются в путь мужчины

Яркая вывеска манит
Слово, похожее на название родины
Я люблю туманные ночи
И воспоминания мерцают,как кадры из фильмов

Мечта стоит 57 центов, цена поднятия ноги
Я иду по канату от мечты к мечте
Сахар, Сахар, сладости

Меня должны забрать до 3:00 утра
Я слышу, как плачет мой малыш
У него холодный взгляд
Как у тебя, он смотрит на меня с презрением

Мечта стоит 57 центов, цена поднятия ноги
Я иду по канату от груди к груди
Сахар, Сахар, сладости

Я получила все, о чем мечтала
Вот, видишь, как они сверкают,мои туфли и ожерелье
Жизнь так устроена, что сбываются только самые несбыточные мечты
Вот, он не останется со мной

Из соседнего магазинадоносится запах масла
Тошнит
Я запихиваю в горло размокший хлеб
И ухожу танцевать в рай

Мечта стоит 57 центов, цена поднятия ноги
Куда же мне еще идти?
Сахар, Сахар, сладости

Мечта стоит 57 центов, цена поднятия ноги
Куда же мне еще идти?
Сахар, Сахар, сладости