Ne si za men - Rumina traduction en allemand

Ne si za men

Зная ти ги тъмните страни
С тях беляза всички мои дни
Влезе ми в сърцето, разруши го след което
И на теб го подчини

Не, не си за мен, не си
Но само се пази от плановете на съдбата
Тя сега е срещу мен
Но в някой хубав ден поставя всеки на местата
Ти не си за мен, не си
Но само се пази - животът удря много силно
Той на тебе ще плати
За моите сълзи и белезите ми в душата

Раните ми казваш не болят
Като диаманти ми стоят
Сигурно съм луда с такъв човек да бъда
Ти не си любов, а ад

Не, не си за мен, не си
Но само се пази от плановете на съдбата
Тя сега е срещу мен
Но в някой хубав ден поставя всеки на местата
Ти не си за мен, не си
Но само се пази - животът удря много силно
Той на тебе ще плати
За моите сълзи и белезите ми в душата

Не си за мене ти
Не съм за тебе аз
Не сме един за друг

Не, не си за мен, не си
Но само се пази от плановете на съдбата
Тя сега е срещу мен
Но в някой хубав ден поставя всеки на местата
Ти не си за мен, не си
Но само се пази - животът удря много силно
Той на тебе ще плати
За моите сълзи и белезите ми в душата

Du bist nichts für mich

Ich kenne deine dunklen Seiten
Mit ihnen hast du alle meine Tage geprägt
Du kamst in mein Herz, hast es zerstört und danach
Hast es dir unterworfen

Nein, du bist nichts für mich, bist es nicht
Aber hüte dich vor den Plänen des Schicksals
Es ist jetzt gegen mich
Aber eines schönen Tages wird es jeden an seinen Platz stellen
Du bist nichts für mich, bist es nicht
Aber pass nur auf - das Leben schlägt sehr hart zu
Es wird dich bezahlen lassen
Für meine Tränen und die Narben in meiner Seele

Du sagst, meine Wunden schmerzen nicht
Sie stehen mir wie Diamanten
Ich muss verrückt sein, mit so einem Menschen zusammen zu sein
Du bist keine Liebe, sondern die Hölle

Nein, du bist nichts für mich, bist es nicht
Aber hüte dich vor den Plänen des Schicksals
Es ist jetzt gegen mich
Aber eines schönen Tages wird es jeden an seinen Platz stellen
Du bist nichts für mich, bist es nicht
Aber pass nur auf - das Leben schlägt sehr hart zu
Es wird dich bezahlen lassen
Für meine Tränen und die Narben in meiner Seele

Du bist nichts für mich
Ich bin nichts für dich
Wir sind nichts füreinander

Nein, du bist nichts für mich, bist es nicht
Aber hüte dich vor den Plänen des Schicksals
Es ist jetzt gegen mich
Aber eines schönen Tages wird es jeden an seinen Platz stellen
Du bist nichts für mich, bist es nicht
Aber pass nur auf - das Leben schlägt sehr hart zu
Es wird dich bezahlen lassen
Für meine Tränen und die Narben in meiner Seele