Ne si za men - Rumina traduction en anglais

Ne si za men

Зная ти ги тъмните страни
С тях беляза всички мои дни
Влезе ми в сърцето, разруши го след което
И на теб го подчини

Не, не си за мен, не си
Но само се пази от плановете на съдбата
Тя сега е срещу мен
Но в някой хубав ден поставя всеки на местата
Ти не си за мен, не си
Но само се пази - животът удря много силно
Той на тебе ще плати
За моите сълзи и белезите ми в душата

Раните ми казваш не болят
Като диаманти ми стоят
Сигурно съм луда с такъв човек да бъда
Ти не си любов, а ад

Не, не си за мен, не си
Но само се пази от плановете на съдбата
Тя сега е срещу мен
Но в някой хубав ден поставя всеки на местата
Ти не си за мен, не си
Но само се пази - животът удря много силно
Той на тебе ще плати
За моите сълзи и белезите ми в душата

Не си за мене ти
Не съм за тебе аз
Не сме един за друг

Не, не си за мен, не си
Но само се пази от плановете на съдбата
Тя сега е срещу мен
Но в някой хубав ден поставя всеки на местата
Ти не си за мен, не си
Но само се пази - животът удря много силно
Той на тебе ще плати
За моите сълзи и белезите ми в душата

You're Not For Me

I know your dark sides,
With them you marked all my days.
You entered my heart, destroyed it, and then
Subjected it to you.

No, you're not for me, you're not.
But beware of fate's plans.
It's against me now,
But one fine day it puts everyone in their place.
You're not for me, you're not.
But just beware - life hits very hard.
It will make you pay
For my tears and the scars on my soul.

You say my wounds don't hurt,
That they look like diamonds on me.
I must be crazy to be with such a man.
You're not love, but hell.

No, you're not for me, you're not.
But beware of fate's plans.
It's against me now,
But one fine day it puts everyone in their place.
You're not for me, you're not.
But just beware - life hits very hard.
It will make you pay
For my tears and the scars on my soul.

You're not for me.
I'm not for you.
We're not for each other.

No, you're not for me, you're not.
But beware of fate's plans.
It's against me now,
But one fine day it puts everyone in their place.
You're not for me, you're not.
But just beware - life hits very hard.
It will make you pay
For my tears and the scars on my soul.