Paroles et traduction Rummelsnuff - Brüder

Brüder

Du hast gut lachen,
Solang dein Bruder bei dir ist -
Auch wenn er
Von anderen Eltern ist,
Stützt er dich jederzeit
Mit Rat und Tat
Als Meister, als Spielkamerad.

Brüder – Brüder
Singt dieselben Lieder,
Habt dieselben Ideale
Ihr seid eins, ihr seid eins.

Brüder – Brüder,
Es geht auf und nieder,
Doch zu zweit ihr Brüder
Seid ihr eins? ihr seid eins.

...und Männer,
Gebt ihr euch den Bruderkuß -
Bruderliebe, kein Verdruß.
Fester Druck von Bruders Hand.
Seid irgendwie doch blutsverwandt.

Brothers

You laugh happily,
As long as your brother is with you -
Even if he
Is from another mother,
He always supports you
With advice and action
As a master, as a playmate.

Brothers - Brothers
Sing the same songs,
Have the same ideals
You are one, you are one.

Brothers - Brothers,
It goes up and down,
But together you brothers
Are you one? you are one.

...and men,
Do you give each other the brotherly kiss -
Brotherly love, no displeasure.
A firm grip from a brother's hand.
Are somehow related by blood.