Sob o Domínio do Frevo - Rumo traduction en allemand

Sob o Domínio do Frevo

Quem me beijou?
"Eu"
"Cê me beijou?"
"É, eu beijei, eu nem sei quando eu vi já tinha beijado"
"Nem me avisou??"

Sob o domínio do frevo com cara de quem está legal
Parti pra beijar uma mulata a tal da mulata total
Pensei um pouco na vida pensei mas sem exagerar
Segui o meu primeiro impulso com o frevo tocando adoidado

Preparei, contraí a boca
Fiz bico com um lábio no outro
E quando a mulata passou
Com seu jeito dengoso estalou o beijo

"Quem me beijou?"
"Eu"
"Cê me beijou?"
"É, eu beijei, eu nem sei quando eu vi já tinha beijado"
"Nem me avisou??"
"É, não avisei, eu pensei: se eu avisar vou acabar não beijando"

"Tem que avisar
Pra que eu me sinta mais sexy
Tente outra vez
Não desanime
Me avise, me abrace e me beije"

Sob o domínio do frevo com cara de quem está legal
Parti pra beijar uma mulata a tal da mulata total
Pensei um pouco na vida pensei mas sem exagerar
Segui o meu primeiro impulso com o frevo tocando adoidado

Preparei, contraí a boca
Fiz bico com um lábio no outro
E quando a mulata passou
Com seu jeito dengoso estalou o beijo

"Quem me beijou?"
"Eu"
"Cê me beijou?"
"É, eu beijei, eu nem sei quando eu vi já tinha beijado"
"Nem me avisou??"
"É, não avisei, eu pensei: se eu avisar vou acabar não beijando"

"Tem que avisar
Pra que eu me sinta mais sexy
Tente outra vez
Não desanime
Me avise, me abrace e me beije"

Unter dem Bann des Frevo

Wer hat mich geküsst?
"Ich"
"Hast du mich geküsst?"
"Ja, ich habe dich geküsst, ich weiß nicht mal, wann ich es gesehen habe, da hatte ich schon geküsst"
"Hast du mir nicht Bescheid gesagt??"

Unter dem Bann des Frevo, mit einem Gesicht, als ob alles in Ordnung wäre,
machte ich mich auf, eine Mulattin zu küssen, die besagte "Mulata Total".
Ich dachte ein wenig über das Leben nach, ich dachte nach, aber ohne zu übertreiben,
folgte meinem ersten Impuls, während der Frevo wie verrückt spielte.

Ich bereitete mich vor, spitzte den Mund,
formte einen Kussmund mit einer Lippe auf der anderen,
und als die Mulattin vorbeikam,
ließ sie mit ihrer anmutigen Art den Kuss knallen.

Wer hat mich geküsst?
"Ich"
"Hast du mich geküsst?"
"Ja, ich habe dich geküsst, ich weiß nicht mal, wann ich es bemerkt habe, da hatte ich dich schon geküsst"
"Hast du mir nicht Bescheid gesagt??"
"Ja, ich habe nicht Bescheid gesagt, ich dachte: Wenn ich Bescheid sage, werde ich am Ende nicht küssen"

"Du musst mir Bescheid sagen,
damit ich mich sexier fühle.
Versuch es noch mal,
gib nicht auf,
sag mir Bescheid, umarme mich und küss mich."

Unter dem Bann des Frevo, mit einem Gesicht, als ob alles in Ordnung wäre,
machte ich mich auf, eine Mulattin zu küssen, die besagte "Mulata Total".
Ich dachte ein wenig über das Leben nach, ich dachte nach, aber ohne zu übertreiben,
folgte meinem ersten Impuls, während der Frevo wie verrückt spielte.

Ich bereitete mich vor, spitzte den Mund,
formte einen Kussmund mit einer Lippe auf der anderen,
und als die Mulattin vorbeikam,
ließ sie mit ihrer anmutigen Art den Kuss knallen.

Wer hat mich geküsst?
"Ich"
"Hast du mich geküsst?"
"Ja, ich habe dich geküsst, ich weiß nicht mal, wann ich es bemerkt habe, da hatte ich dich schon geküsst"
"Hast du mir nicht Bescheid gesagt??"
"Ja, ich habe nicht Bescheid gesagt, ich dachte: Wenn ich Bescheid sage, werde ich am Ende nicht küssen"

Du musst mir Bescheid geben,
damit ich mich sexier fühle.
Versuch es noch einmal,
gib nicht auf.
Sag mir Bescheid, umarme mich und küss mich.