Banzo - Ao vivo - Luiz Tatit , Rumo traduction en allemand

Banzo - Ao vivo

E aí, Matilde, como está?
Penso que já está habituada
Não sente mais minha falta?
Não sente?
Eu também não sinto nada

Tô te escrevendo apenas por acaso
Ia passando, vi sua foto, me deu banzo
Sabe dessas crises de saudade e nostalgia?
Já não tinha isso há muitos dias

Escrever procê foi uma prova
Se cê pensa que foi fácil, foi fácil uma ova
Eu fiquei lá duante dias mergrulhado num dilema
Escrevo... não escrevo... escrevo... não escrevo... escrevo!

Té que valeu, a carta ficou boa
Dá procê ver que eu sou outra pessoa
Também eu tava muito alucinado, né, Matilde?
Eu via o seu vulto toda noite

Hoje quando vejo já nem ligo
Eu converso com seu vulto
Hoje somos bons amigos
Cê não sabe eu tô mais calmo e totalmente envolvido com o trabalho
Já tenho outra menina, não é linda, mas já dá pra quebrar o galho

Ainda não temos problemas de casal
Tudo que eu faço ela ainda acha legal
É que no começo é assim mesmo, né, Matilde?
É só depois que vira um temporal

Enfim, Matilde, a minha transa é essa
Você acha que dá certo?
Ou cê acha meio besta?

Pode falar, você só vai tá me ajudando
Eu nem to muito empolgado
Aliás, já é tempo de você me contar tudo do seu lado

Que que cê faz na hora de dormir?
Cê pensa em alguém, por exemplo, pensa em mim?
Pode me dizer com sua franqueza de costume
Não tenho mais nenhum ciúme

E se você já tem outro carinha
Quero que jogue no fogo essas mal traçadas linhas

Banzo - Live

Und, Matilde, wie geht es dir?
Ich denke, du hast dich schon daran gewöhnt
Vermisst du mich nicht mehr?
Nicht?
Ich vermisse auch nichts

Ich schreibe dir nur zufällig
Ich ging vorbei, sah dein Foto, und bekam Heimweh
Kennst du diese Anfälle von Sehnsucht und Nostalgie?
Ich hatte das schon seit vielen Tagen nicht mehr

Dir zu schreiben war eine Prüfung
Wenn du denkst, es war einfach, dann war es verdammt einfach
Ich war tagelang in ein Dilemma verstrickt
Schreiben... nicht schreiben... schreiben... nicht schreiben... schreiben!

Hat sich gelohnt, der Brief ist gut geworden
Du kannst sehen, dass ich ein anderer Mensch bin
Ich war ja auch sehr durcheinander, nicht wahr, Matilde?
Ich sah jede Nacht deine Gestalt

Heute, wenn ich sie sehe, beachte ich sie nicht mehr
Ich unterhalte mich mit deiner Gestalt
Heute sind wir gute Freunde
Du weißt es nicht, ich bin ruhiger und völlig in meine Arbeit vertieft
Ich habe schon eine neue Freundin, sie ist nicht hübsch, aber sie ist ganz passabel

Wir haben noch keine Beziehungsprobleme
Alles, was ich tue, findet sie noch toll
Am Anfang ist es ja immer so, nicht wahr, Matilde?
Erst später wird es zum Gewitter

Also, Matilde, das ist meine Geschichte
Glaubst du, das wird funktionieren?
Oder findest du es ein bisschen blöd?

Sag es ruhig, du hilfst mir nur
Ich bin nicht sehr begeistert
Übrigens, es ist an der Zeit, dass du mir alles von deiner Seite erzählst

Was machst du, wenn du schlafen gehst?
Denkst du an jemanden, zum Beispiel an mich?
Sag es mir mit deiner gewohnten Offenheit
Ich bin nicht mehr eifersüchtig

Und wenn du schon einen anderen Kerl hast
Möchte ich, dass du diese schlecht geschriebenen Zeilen ins Feuer wirfst