Paroles et traduction RUMO feat. Ná Ozzetti - Hora da Vida

Hora da Vida

Vem nascendo com tudo
E vem de qualquer jeito
De qualquer lado
De ponta cabeça
Mergulha pra fora
E não há quem contenha o seu grito
Que vem na hora exata

Na hora da vida
Se encolhe inteirinho
E chora, chora
E você vê que é sincero
Ainda que engane, sincero

Será que nasceu irritado
Está deixando bem claro
Que não pediu pra nascer
Que nada! É um contato com a vida

É um compromisso com a História
É um grito de glória
Você sente na cara
É uma força divina
Ele já está dormindo!

Assim como grita ele cresce
E cresce sem barreira
Sem medida, se estica pros lados
Pra cima e pra baixo
E não há quem contenha o seu corpo

Que vem bem balançado, equilibrado
Um pouco nervoso
Um pouco folgado
Mas tudo faz parte do estilo
Observe: ele faz de propósito!

Assim como cresce ele canta
E canta simplesmente
Não faz muita onda
Se pega o violão

Minha nossa! Nossa!
Sai cada música
Embroma um pouquinho
Mas sai música

É claro que um dia ele sente
Um desejo profundo de encontrar o seu amor
No ato, ele se empolga cem a idéia
Ele sai pelas ruas
Encontra a menina
Acha muito bonita
E diz, acanhado: "Meu bem, eu te amo!"

Assim como cresce ele canta
E canta simplesmente
Não faz muita onda
Se pega o violão

Minha nossa! Nossa!
Sai cada música
Embroma um pouquinho
Mas sai música

É claro que um dia ele sente
Um desejo profundo de encontrar o seu amor
No ato, ele se empolga com a idéia
Ele sai pelas ruas
Encontra a menina
Acha muito bonita
E diz, acanhado: "Meu bem, eu te amo!"

Время жизни

Рождается во всей красе,
И приходит любым путем,
С любой стороны,
Вверх тормашками.
Выныривает наружу,
И никто не может сдержать его крик,
Который приходит в самый нужный момент.

В час рождения,
Он весь сжимается,
И плачет, плачет,
И ты видишь, что это искренне,
Пусть даже обманчиво, но искренне.

Может, он родился раздраженным,
Он дает понять ясно,
Что не просил рождаться,
Что за глупости! Это соприкосновение с жизнью,

Это обязательство перед Историей,
Это крик славы,
Ты чувствуешь это всем своим существом,
Это божественная сила,
Он уже спит!

Так же, как кричит, он растет,
И растет без преград,
Без меры, тянется в стороны,
Вверх и вниз,
И никто не может сдержать его тело,

Которое движется размеренно, уравновешенно,
Немного нервно,
Немного развязно,
Но все это часть его стиля,
Смотри: он делает это нарочно!

Так же, как растет, он поет,
И поет просто,
Не выпендривается,
Если берет гитару,

Боже мой! Боже мой!
Какие песни рождаются!
Немного импровизирует,
Но музыка льется!

Конечно, однажды он чувствует
Глубокое желание найти свою любовь,
Тут же он увлекается этой идеей,
Он выходит на улицы,
Встречает девушку,
Находит ее очень красивой,
И говорит, робко: "Любимая, я тебя люблю!"

Так же, как растет, он поет,
И поет просто,
Не выпендривается,
Если берет гитару,

Боже мой! Боже мой!
Какие песни рождаются!
Немного импровизирует,
Но музыка льется!

Конечно, однажды он чувствует
Глубокое желание найти свою любовь,
Тут же он увлекается этой идеей,
Он выходит на улицы,
Встречает девушку,
Находит ее очень красивой,
И говорит, робко: "Любимая, я тебя люблю!"