Paroles et traduction Rumo feat. Ze Carlos Ribeiro, Ná Ozzetti - Canção Bonita

Canção Bonita

Ele fez uma canção bonita pra amiga dele
E disse tudo que 'cê pode dizer pruma amiga
Na hora do desespero
Só que não pôde gravar
E era um recado urgente e ele não conseguiu
Sensibilizar o homem da gravadora
E uma canção dessa não se pode mandar por carta
Pois fica faltando a melodia
E ele explicou isso pro homem:
"Olha, fica faltando a melodia"

E era uma canção bonita pra amiga dele
Dizendo tudo que se pode dizer pruma amiga
Na hora do desespero
Dá pra imaginar como ele ficou, né?
Com seu violão

Leva o seu canto
E reproduz com uma fidelidade incrível
Não deixa escapar uma entoação da memória
E sua amiga é ligada em homenagem
E não pode viver sem uma canção assim
Que diga uma porção de coisas do jeito dela

Então ele mobiliza o pessoal todo
Pra aprender cantar sua música
E poder cantar pro outro
E este então pra mais um outro
Até chegar na amiga

Então ele mobiliza o pessoal todo
Pra aprender cantar sua música
E poder cantar pro outro
E este então pra mais um outro
Até chegar na amiga

Ele fez uma canção bonita pra amiga dele
E disse tudo que 'cê pode dizer pruma amiga
Na hora do desespero
Só que não pôde gravar
E era um recado urgente e ele não conseguiu
Sensibilizar o homem da gravadora
E uma canção dessa não se pode mandar por carta
Pois fica faltando a melodia
E ele explicou isso pro homem:
"Olha, fica faltando a melodia"

Beautiful Song

He wrote a beautiful song for his friend
And said everything you can say to a friend
In a moment of despair
But he couldn't record it
And it was an urgent message and he couldn't
Get through to the man at the record label
And a song like this can't be sent by letter
Because the melody is missing
And he explained this to the man:
"Look, the melody is missing"

It was a beautiful song for his friend
Saying everything you can say to a friend
In a moment of despair
Can you imagine how he felt?
With his guitar

Carries his song
And reproduces it with incredible fidelity
Doesn't let a single intonation escape from memory
And his friend is fond of tributes
And can't live without a song like that
That says a lot of things in her own way

So he mobilizes everyone
To learn to sing his song
And be able to sing it to another
And this one then to yet another
Until it reaches his friend

So he mobilizes everyone
To learn to sing his song
And be able to sing it to another
And this one then to yet another
Until it reaches his friend

He wrote a beautiful song for his friend
And said everything you can say to a friend
In a moment of despair
But he couldn't record it
And it was an urgent message and he couldn't
Get through to the man at the record label
And a song like this can't be sent by letter
Because the melody is missing
And he explained this to the man:
"Look, the melody is missing"