Paroles et traduction Run-DMC - It's Not Funny

It's Not Funny

It′s not funny, when you buy a TV off the street
You take it home, plug it in, bam, you got beat
It's not funny, when you buy a house with all you got
And the day you go to see it it′s a vacant lot
It's not funny, it's not funny

It′s not funny, when you come to work late
You have the key to the office and the boss had to wait
It′s not funny, makin' money on a regular basis
And losin′ every dime, bettin' on the races
It′s not funny, it's not funny, it′s not funny

It's not funny, when you have a show and thousands come
And your drummer bring the sticks but forgets his drums
It's not funny, when you see three cars you like
And your pocket can only buy a three-speed bike
It′s not funny, it′s not funny

It's not funny, when we got on the wrong plane
We wanted to go to L.A. but we were headed for Spain
It′s not funny, when you pull off an incredible caper
You thought you got over next day you're in the paper
It′s not funny, it's not funny, it′s not funny

It's not funny, when you leave your house without an umbrella
Then it rains you're an unhappy fella
It′s not funny, it′s not funny

It's not funny, it′s not funny, when you lie and said that you prayed
When the truth was revealed, you went to hell anyway
It's not funny, it′s not funny, it's not funny, it′s not funny
It's, it's not funny, it′s not funny, it′s, it's not funny

Это не смешно

Это не смешно, милая, когда ты покупаешь телевизор на улице,
Приносишь его домой, включаешь в розетку, бац, тебя обманули.
Это не смешно, милая, когда ты покупаешь дом на все свои деньги,
А в день, когда идешь его смотреть, там пустой участок.
Это не смешно, это не смешно.

Это не смешно, милая, когда ты опаздываешь на работу,
У тебя есть ключ от офиса, а боссу пришлось ждать.
Это не смешно, милая, зарабатывать деньги регулярно,
И проигрывать все до копейки, делая ставки на скачках.
Это не смешно, это не смешно, это не смешно.

Это не смешно, милая, когда у тебя концерт и приходят тысячи,
А твой барабанщик приносит палочки, но забывает барабаны.
Это не смешно, милая, когда ты видишь три машины, которые тебе нравятся,
А твой кошелек может позволить себе только трехскоростной велосипед.
Это не смешно, это не смешно.

Это не смешно, милая, когда мы сели не на тот самолет,
Мы хотели в Лос-Анджелес, но летели в Испанию.
Это не смешно, милая, когда ты провернул невероятную аферу,
Ты думал, что всё прошло гладко, но на следующий день ты в газете.
Это не смешно, это не смешно, это не смешно.

Это не смешно, милая, когда ты выходишь из дома без зонта,
Потом начинается дождь, и ты несчастный парень.
Это не смешно, это не смешно.

Это не смешно, милая, это не смешно, когда ты лжешь и говоришь, что молился,
Когда правда раскрылась, ты все равно попал в ад.
Это не смешно, это не смешно, это не смешно, это не смешно.
Это, это не смешно, это не смешно, это, это не смешно.