Paroles et traduction Run-DMC - My Adidas

My Adidas

My Adidas walk through concert doors
And roam all over coliseum floors
I stepped on stage, at Live Aid
All the people gave, and the poor got paid
And out of speakers I did speak
I wore my sneakers, but I'm not a sneak
My Adidas touch the sand of a foreign land
With mic in hand, I cold took command

My Adidas and me close as can be
We make a mean team, my Adidas and me
We get around together, we're down forever
And we won't be mad when caught in bad weather
My Adidas (uh)
My Adidas (uh)
Yo, what's up?

My Adidas, standin' on 2 Fifth St.
Funky fresh and, yes, cold on my feet
With no shoestrin' in 'em, I did not win 'em
I bought 'em off the ave' with the black Lee Denim
I like to sport 'em, that's why I brought 'em
A sucker tried to steal 'em, so I caught 'em, and I fought 'em
And I walk down the street, and bop to the beat
With Lee on my legs and Adidas on my feet
And so now I'm just standin' here shootin' the gip
Me and D and my Adidas standin' on 2 Fifth
My Adidas
My Adidas

Now me and my Adidas do the illest things
We like to stomp out pimps with diamond rings
We slay all suckers who perpetrate
And lay down law from state to state
We travel on gravel, dirt road or street
I wear my Adidas when I rock the beat
On stage front page, every show I go
It's Adidas on my feet, high top or low
My Adidas
My Adidas

What up? What up? What up?

Now, the Adidas I possess for one man is rare
Myself, homeboy got 50 pairs
Got blue and black, 'cause I likes to chill
And yellow and green when it's time to get ill
Got a pair that I wear when I'm playin' ball
With the heel inside, make me ten feet tall

My Adidas only bring good news
And they are not used as felon shoes
They're black and white, white with black stripes
The ones I like to wear when I rock the mic
On the strength of a famous university
We took the beat from the street and put it on TV
My Adidas are seen on the movie screen
Hollywood knows we're good, if you know what I mean
We started in the alley, now we chill in Cali'
And I won't trade my Adidas for no beat up Bally's
My Adidas

My Adidas

Mes Adidas traversent les portes des concerts
Et parcourent tous les sols du Colisée
Je suis monté sur scène à Live Aid
Tous les gens ont donné et les pauvres ont été payés
Et dans les haut-parleurs, j'ai parlé
Je portais mes baskets, mais je ne suis pas un sournois
Mes Adidas touchent le sable d'une terre étrangère
Avec le micro à la main, j'ai pris le commandement

Mes Adidas et moi sommes aussi proches que possible
Nous formons une équipe de choc, mes Adidas et moi
Nous traînons ensemble, nous sommes solidaires
Et nous ne serons pas fâchés lorsqu'on sera pris par le mauvais temps
Mes Adidas (uh)
Mes Adidas (uh)
Yo, quoi de neuf ?

Mes Adidas, debout sur la 2ème rue
Funky fresh et, oui, froid sur mes pieds
Sans lacets, je ne les ai pas gagnés
Je les ai achetés sur l'avenue avec le Lee Denim noir
J'aime les porter, c'est pourquoi je les ai apportés
Un abruti a essayé de me les voler, alors je l'ai attrapé et je l'ai combattu
Et je marche dans la rue et je bounce au rythme
Avec Lee sur mes jambes et Adidas sur mes pieds
Et alors maintenant je suis juste debout ici à tirer le gip
Moi, D et mes Adidas debout sur la 2ème rue
Mes Adidas
Mes Adidas

Maintenant, moi et mes Adidas font des trucs de malade
On aime écraser les macs avec des bagues en diamant
On tue tous les suceurs qui persécutent
Et on impose la loi d'un État à l'autre
On voyage sur le gravier, le chemin de terre ou la rue
Je porte mes Adidas quand je rock le beat
Sur la première page de chaque spectacle où je vais
C'est Adidas à mes pieds, hauts ou bas
Mes Adidas
Mes Adidas

Quoi de neuf ? Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?

Maintenant, les Adidas que je possède sont rares pour un homme
Moi-même, mon pote en a 50 paires
J'ai du bleu et du noir, parce que j'aime me détendre
Et du jaune et du vert quand il est temps de tomber malade
J'ai une paire que je porte quand je joue au basket
Avec le talon à l'intérieur, ça me fait dix pieds de haut

Mes Adidas n'apportent que de bonnes nouvelles
Et elles ne sont pas utilisées comme des chaussures de criminel
Elles sont noires et blanches, blanches avec des rayures noires
Celles que j'aime porter quand je rock le micro
Sur la force d'une célèbre université
On a pris le beat de la rue et on l'a mis à la télé
Mes Adidas sont vues sur l'écran de cinéma
Hollywood sait qu'on est bons, si tu vois ce que je veux dire
On a commencé dans la ruelle, maintenant on se détend à Cali'
Et je n'échangerai pas mes Adidas contre des Bally usés
Mes Adidas