Paroles et traduction Run-DMC - Peter Piper (Live)

Peter Piper (Live)

Now Peter Piper picked peppers, but Run rocked rhymes
Humpty Dumpty fell down, that′s his hard time
Jack B. Nimble was nimble, and he was quick
But Jam Master cut faster, Jack's on Jay′s dick
Now little Bo Peep cold lost her sheep
And Rip van Winkle fell the hell asleep
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Jack's serving Jill a bucket in his hand
And Jam Master Jay′s making out our sound,
The turntables might wobble but they won′t fall down
Now Dr. Seuss and Mother Goose both did their thing
But, Jam Master's gettin′ loose and D M C's the king
′Cause he's the adult entertainer, child educator
Jam Master Jay, king of the crossfader
He′s the better of the best, best believe he's the baddest
Perfect timin' when I′m climbin′, I'm rhymin′ apparatus
Lotta guts, when he cuts, girls move their butts
His name is Jay, hear the play, he must be nuts
And on the mix, real quick and I'd like to say
He′s not Flash but he's fast and his name is Jay
It goes a one, two, three and
Jay′s like King Midas, as I was told
Everything that he touched turned to gold
He's the greatest of the great, get it straight he's great
Claim fame ′cause his name is known in every state
His name is Jay to see him play will make you say
"God damn, that DJ made my day"
Like the butcher, the baker, the candlestick maker
He′s a maker, a breaker and a title taker
Like the little old lady who lived in a shoe
If cuts were kids, he would be due
I'm not lying, y′all, he's the best I know
And if I lie, my nose will grow
Like the little wooden boy named Pinochio
And you all know how the story goes
Tricks are for kids he plays much gigs
He′s the big bad wolf and you're the three pigs
He′s the big bad wolf in your neighborhood
Not bad meaning bad, but bad meaning good, there it is
We're Run DMC got a beef to settle
Run's not Hansel, D′s not Gretel
Jay′s a winner, not a beginner
His pocket gets fat while others get thinner
J-Jump on Jay like cows jump moons
People chase Jay like dish and spoon
And like all fairy tales end
You'll see Jay again my friend, huh

Питер Пайпер (концерт)

Питер Пайпер собирал перцы, а Run рифмовал строки,
Шалтай-Болтай свалился — вот его трудности,
Проворный Джек был проворным и быстрым,
Но Jam Master Jay резал пластинки быстрее, Джек у него в кармане.
Маленькая Бо-Пип потеряла своих овец,
А Рип Ван Винкль, чёрт возьми, заснул,
И Алиса где-то зависает в Стране Чудес,
Джек подаёт Джилл ведро воды.
А Jam Master Jay создаёт наш звук,
Вертушки могут дрожать, но они не упадут.
Доктор Сьюз и Матушка Гусыня сделали своё дело,
Но Jam Master Jay отрывается, а DMC — король,
Потому что он артист для взрослых, воспитатель детей,
Jam Master Jay — король кроссфейдера.
Он лучший из лучших, поверь, он самый крутой,
Идеальный тайминг, когда я взбираюсь по рифмованному аппарату,
Много смелости, когда он режет, девчонки двигают своими попками,
Его зовут Jay, слышишь игру? Он, должно быть, сумасшедший.
И на миксе, очень быстро, я хотел бы сказать,
Он не Flash, но он быстрый, и его зовут Jay.
Раз, два, три, и...
Jay как царь Мидас, как мне рассказывали,
Всё, к чему он прикасался, превращалось в золото.
Он величайший из великих, пойми правильно, он великий,
Требует славы, потому что его имя известно в каждом штате.
Его зовут Jay, увидеть его игру заставит тебя сказать:
"Чёрт возьми, этот диджей сделал мой день!"
Как мясник, пекарь, изготовитель подсвечников,
Он создатель, разрушитель и завоеватель титулов.
Как старушка, жившая в башмаке,
Если бы скретчи были детьми, он был бы отцом большого семейства.
Я не вру, детка, он лучший, кого я знаю,
А если я вру, мой нос вырастет,
Как у маленького деревянного мальчика по имени Пиноккио,
И вы все знаете, как эта история продолжается.
Трюки для детей, он играет много концертов,
Он большой злой волк, а вы — три поросёнка.
Он большой злой волк в вашем районе,
Не плохой в смысле плохой, а плохой в смысле хороший, вот так вот.
Мы Run-DMC, у нас есть счёты,
Run — не Гензель, D — не Гретель.
Jay — победитель, а не новичок,
Его карман толстеет, пока другие худеют.
Прыгай на Jay, как коровы прыгают через луну,
Люди гоняются за Jay, как тарелка за ложкой.
И как все сказки заканчиваются,
Ты снова увидишь Jay, подруга, ха!