Paroles et traduction Run-DMC - Peter Piper

Peter Piper

Now Peter Piper picked peppers, but Run rocked rhymes
Humpty Dumpty fell down, that's his hard time
Jack B. Nimble was nimble, and he was quick
But Jam Master cut faster, Jack's on Jay's dick

Now little Bo Peep cold lost her sheep
And Rip van Winkle fell the hell asleep
And Alice chillin' somewhere in Wonderland
Jack's serving Jill a bucket in his hand

And Jam Master Jay's making out our sound,
The turntables might wobble but they won't fall down

Now Dr. Seuss and Mother Goose both did their thing
But, Jam Master's gettin' loose and D M C's the king
'Cause he's the adult entertainer, child educator
Jam Master Jay, king of the crossfader

He's the better of the best, best believe he's the baddest
Perfect timin' when I'm climbin', I'm rhymin' apparatus
Lotta guts, when he cuts, girls move their butts
His name is Jay, hear the play, he must be nuts

And on the mix, real quick and I'd like to say
He's not Flash but he's fast and his name is Jay

It goes a one, two, three and
Jay's like King Midas, as I was told
Everything that he touched turned to gold
He's the greatest of the great, get it straight he's great

Claim fame 'cause his name is known in every state
His name is Jay to see him play will make you say
"God damn, that DJ made my day"

Like the butcher, the baker, the candlestick maker
He's a maker, a breaker and a title taker
Like the little old lady who lived in a shoe
If cuts were kids, he would be due

I'm not lying, y'all, he's the best I know
And if I lie, my nose will grow
Like the little wooden boy named Pinochio
And you all know how the story goes

Tricks are for kids he plays much gigs
He's the big bad wolf and you're the three pigs
He's the big bad wolf in your neighborhood
Not bad meaning bad, but bad meaning good, there it is

We're Run DMC got a beef to settle
Run's not Hansel, D's not Gretel
Jay's a winner, not a beginner
His pocket gets fat while others get thinner

J-Jump on Jay like cows jump moons
People chase Jay like dish and spoon
And like all fairy tales end
You'll see Jay again my friend, huh

Peter Piper

Maintenant, Peter Piper cueillait les poivrons, mais Run racontait des rimes
Humpty Dumpty est tombé, c'est son moment difficile
Jack B. Nimble était agile, et il était rapide
Mais Jam Master coupe plus vite, Jack est sur la bite de Jay

Maintenant, la petite Bo Peep a perdu son mouton
Et Rip van Winkle s'est endormi comme un fou
Et Alice se détend quelque part au Pays des Merveilles
Jack sert un seau à Jill dans sa main

Et Jam Master Jay fabrique notre son,
Les platines peuvent vaciller mais elles ne tomberont pas

Maintenant, le Dr Seuss et Mère l'Oie ont tous deux fait leur truc
Mais Jam Master se déchaîne et D M C est le roi
Parce qu'il est l'animateur adulte, l'éducateur des enfants
Jam Master Jay, roi du crossfader

Il est le meilleur des meilleurs, croyez qu'il est le plus méchant
Un timing parfait lorsque j'escalade, je suis en train de rimer des appareils
Beaucoup de tripes, quand il coupe, les filles bougent leurs fesses
Son nom est Jay, écoutez le jeu, il doit être fou

Et sur le mix, très vite et je voudrais dire
Il n'est pas Flash mais il est rapide et son nom est Jay

Ça va un, deux, trois et
Jay est comme le roi Midas, comme on me l'a dit
Tout ce qu'il touchait se transformait en or
C'est le plus grand des grands, comprenez bien qu'il est grand

Réclamer la gloire parce que son nom est connu dans chaque État
Son nom est Jay pour le voir jouer vous fera dire
"Bon sang, ce DJ a fait ma journée"

Comme le boucher, le boulanger, le fabricant de chandeliers
C'est un faiseur, un briseur et un preneur de titre
Comme la petite vieille qui vivait dans une chaussure
Si les coupes étaient des enfants, il serait dû

Je ne mens pas, vous tous, c'est le meilleur que je connaisse
Et si je mens, mon nez va grandir
Comme le petit garçon en bois nommé Pinocchio
Et vous savez tous comment l'histoire se termine

Les trucs sont pour les enfants qu'il joue beaucoup de concerts
C'est le grand méchant loup et vous êtes les trois petits cochons
C'est le grand méchant loup dans votre quartier
Pas méchant voulant dire méchant, mais méchant voulant dire bon, voilà

Nous sommes Run DMC, nous avons un bœuf à régler
Run n'est pas Hansel, D n'est pas Gretel
Jay est un gagnant, pas un débutant
Sa poche grossit tandis que d'autres deviennent plus minces

J-Jump sur Jay comme des vaches sautent sur la lune
Les gens chassent Jay comme un plat et une cuillère
Et comme tous les contes de fées finissent
Vous reverrez Jay mon ami, hein