Paroles et traduction Run-DMC - The Ave

The Ave

These are the words that I wrote so I hope that ya don't man
I'll never joke about the coke that you're smok-in
Understand you're fuckin up, fuckin up the block
Got shot rocked and that's just where the shit stops
What's the meaning of this? I must be dreaming
Everybody's?? when I see men dealing
For a rhyme or rope, or a dime of coke
Sometimes I rhyme when I'm crying broke
Many many many records broke laws, broke jaws
A few months ago I had to "Pause"
During that time, me and my man
Was chilling on the corner with a quart in our hands
A beef broke out, at Soul Kitchen spot
It was crazy Baby Pop, someone got shot
I seen him drop - then came the cops
Sayin, "Nobody run - everybody stop"
I wanted to run, cause I was carryin my gun
Darryl Mack packin mine, strapped with my nine
Everyone on the wall, that's what the cop said
Everyone complied, except Bald Dread, he said,
"Blood claat boi me nah hafa deal wit dat
Yo I'm a superstar for de world dem call 'im Darryl Mack"
I turned around and said, "Word up cop!"
He said, "D.M.C., take your ass down the block"
If it happened to him, it could happen to you
Cause that's what's happenin on The Avenue
When I. "uhh, uhh uhh, uhh. uhh."
"Na-na-na-na-na! The Ave."

Now on The Ave. (what?) people steal and they dealin away
I got the feelin the illin will never ever pay
Cause on the street, you're never in the fast lane
You go to jail or get a bullet in your brain
People laugh and smile at a stick-up
A young man in a rut, shakin a big cup
People pass his ass and say, "Tough luck"
To waste time for a dime is cold fucked up
A loud shot in the air - not rare
A brother fell to the ground, nobody cares
You ask why, the baby cry, a man laugh
Nobody give a damn, that's how they livin on The Ave.
... AUUUGH!

Away from The Ave. they have what's called the backstreets
Another world of girls that crawl the backseats
Systems that are kickin, sinkin many black beats
(This and that goin on??? street)
I remember the time there was a jam in?????, the music, no?? til after dark
That's when the shit starts happening
(Brother from The Ave. this and that again)
Body move in the back and a quarter in the jar
Find the rules by the basketball court in the park
And the? by the bench where the 40 dogs spark
The crowd crowds around like they found Noah's Ark
The young, hung, and swung on a swing
Glidin and slidin and ride the ding-a-ling
I didn't see a kid by the see, so he saw
(Near the monkey bars, funky cars we adore)
I'm throwin fate to the gate????
(And my man from Japan got vicked for sure)
Do me a favor when you roll with your crew
You gotta check out, check out, The Avenue

Проспект

Вот слова, что я написал, так что, надеюсь, ты не будешь, крошка,
Я никогда не шучу о коксе, который ты куришь,
Пойми, ты облажалась, облажалась с кварталом,
Получила пулю, и вот где всё заканчивается.
Что это значит? Должно быть, мне снится.
Все такие??, когда я вижу, как мужики торгуют
За рифму или веревку, или за косяк,
Иногда я читаю рэп, когда плачу без гроша.
Много-много-много пластинок нарушили закон, сломали челюсти,
Несколько месяцев назад мне пришлось сделать "Паузу".
В то время мы с моим корешем
Охлаждались на углу с бутылкой в руках,
Разгорелась драка в забегаловке "Соул Китчен",
Это было безумие, Малыш Поп, кого-то подстрелили.
Я видел, как он упал - потом приехали копы,
Говоря: "Никому не двигаться - всем стоять на месте".
Я хотел бежать, потому что у меня был ствол,
Дэррил Мак тоже с собой носил, заряженный девяткой,
"Все к стене", - сказал коп.
Все подчинились, кроме Лысого Ужаса, он сказал:
"Черт возьми, приятель, мне не нужно с этим связываться,
Йоу, я суперзвезда для всего мира, они зовут меня Дэррил Мак".
Я обернулся и сказал: "Точно, коп!"
Он сказал: "D.M.C., убирайся с этого квартала".
Если это случилось с ним, это может случиться и с тобой,
Потому что вот что происходит на Проспекте.
Когда я. "ууу, ууу, ууу, ууу. ууу."
"На-на-на-на-на! Проспект."

Теперь на Проспекте (что?) люди воруют и торгуют,
У меня такое чувство, что эта болезнь никогда не пройдет,
Потому что на улице ты никогда не окажешься на быстрой полосе,
Ты либо попадешь в тюрьму, либо получишь пулю в мозг.
Люди смеются и улыбаются при ограблении,
Молодой человек в беде, трясет большой кружкой,
Люди проходят мимо и говорят: "Не повезло",
Тратить время на копейки - это хреново.
Громкий выстрел в воздух - не редкость,
Брат упал на землю, всем плевать.
Ты спрашиваешь, почему, ребенок плачет, мужчина смеется,
Всем наплевать, вот так и живут на Проспекте.
... ААА!

В стороне от Проспекта есть то, что называют задворками,
Другой мир, где девушки ползают по задним сиденьям,
Системы качают, топят множество черных ритмов,
(То да сё творится ??? улице)
Я помню время, когда был джем в?????, музыка, нет?? до наступления темноты,
Вот тогда-то все и начинается.
(Брат с Проспекта, то да сё снова)
Тело двигается сзади, а в банке четвертак,
Найди правила на баскетбольной площадке в парке,
А? у скамейки, где зажигают сорокоградусные,
Толпа собирается вокруг, как будто нашла Ноев ковчег.
Молодые, подвешенные и раскачивающиеся на качелях,
Скользят и катаются на велосипедах,
Я не видел ребенка у моря, поэтому он увидел
(Рядом с турниками, классные машины, которые мы обожаем)
Я бросаю судьбу к воротам????
(А моего кореша из Японии точно обнесли)
Сделай одолжение, когда будешь кататься со своей командой,
Ты должен заценить, заценить Проспект.