Paroles et traduction Run-DMC - Them Girls

Them Girls

Ah, Ya, yeah, ya

Seen this girl on the block by the boon-ah
On the spot she was down for the boom-mark
Drop doc she was rockin a Tupac
Said: yo D now me, what's you got
He says: ba boo bang, ba boo bang
Ba boo bang

Seen a girl so crystal clean, I mean
Since I've been on the scene I've dreamed
Of girls to tops poofs on rooftops
Now this girl, who cruises the two pack
Get this girl in my bathtub, and rub my back rub
My bathroom's like a nightclub
A few ladies in my tin to find the limb
A few ladies in the bin, to put some yellow in
Any mighty fine fellow men like myself
To organize the panties on the shelves

Them girls, them girls
Them girls I do adore

I like em' sweet and fine
I get a wine to bind
All kinds I love them all

Them girls, them girls
Them girls around the way

I like a limit to a lime
The women so fine sometimes they make me say:

Had a fly girl go called her honey
Make this spent up all my money
Fred went to bed with a girl from college, what
He told me she was looking for dollars
E to MC that don't get played
Girls gonna chase him, but they don't get paid
They might get naked, but they don't get laid
The school needs girls who made first grade

I like the small girls, I like the tall girls
I like all the girls looking merry, call girls
So Run, let's bring the girls in
And their girlfriends, but no one let the squirrels in
As for the boyfriends step on joy
When the girlfriends come home and bring Limp Bizkit toys in
I like erection when I'm in the states
But no silicone cause' I don't like the fake shit

Them girls, them girls
Them girls I do adore

I like em' sweet and fine
I get a wine to bind
All kinds I love them all

Them girls, them girls
Them girls around the way

I like a limit to a lime
The women so fine sometimes they make me say:

Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls

Yo, yo girls in line now
Girls galore, girls I've never even seen before
The way they sway, that makes me smile
And Run gett a dime on the top of the pile

Girls are freaking things are good
Girls can fill up my neighborhood
But don't take my sunshine I'll be OK
Some seam girlies I hear are snakes

Them girls, them girls
Them girls I do adore

I like em' sweet and fine
I get a wine to bind
All kinds I love them all

Them girls, them girls
Them girls around the way

I like a limit to a lime
The women so fine sometimes they make me say

Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls
Them girls, them girls

Ces Filles

Ah, Ouais, yeah, ouais

J'ai vu cette fille dans le quartier, près du…
Sur place, elle était prête à faire la fête.
Elle portait un T-shirt Tupac.
Elle a dit :« Yo D, qu'est-ce que tu as pour moi ?»
Il dit :« Ba boum bang, ba boum bang »
« Ba boum bang »

J'ai vu une fille si belle, si pure,
Depuis que je suis en vie, j'en ai rêvé,
De filles avec des coupes afro sur les toits.
Maintenant, cette fille, qui se balade avec son deux-pièces,
J'aimerais l'avoir dans ma baignoire, qu'elle me frotte le dos,
Ma salle de bain est comme une boîte de nuit,
Quelques femmes dans ma baignoire pour trouver le bonheur,
Quelques femmes dans le placard, pour mettre un peu de piquant,
Tout homme qui se respecte comme moi,
Doit ranger les culottes sur les étagères.

Ces filles, ces filles,
Ces filles que j'adore.

Je les aime douces et belles,
Je prends un verre de vin pour les séduire,
De toutes sortes, je les aime toutes.

Ces filles, ces filles,
Ces filles du coin.

J'aime quand c'est frais et léger,
Ces femmes sont si belles, parfois elles me font dire :

J'avais une super copine, je l'appelais « chérie »,
Elle m'a fait dépenser tout mon argent.
Fred est allé au lit avec une étudiante, figure-toi,
Il m'a dit qu'elle cherchait l'argent.
E to MC, il ne se fait jamais avoir,
Les filles le poursuivent, mais elles ne sont pas payées.
Elles peuvent se déshabiller, mais elles ne couchent pas avec lui.
L'école a besoin de filles qui ont eu leur bac.

J'aime les petites, j'aime les grandes,
J'aime toutes les filles qui ont l'air joyeuses,
Alors Run, allons chercher les filles,
Et leurs amies, mais surtout pas les folles.
Quant aux copains, qu'ils aillent se faire voir,
Quand leurs copines rentrent à la maison avec des souvenirs de Limp Bizkit.
J'aime les belles choses quand je suis aux États-Unis,
Mais pas le silicone, parce que je n'aime pas le faux.

Ces filles, ces filles,
Ces filles que j'adore.

Je les aime douces et belles,
Je prends un verre de vin pour les séduire,
De toutes sortes, je les aime toutes.

Ces filles, ces filles,
Ces filles du coin.

J'aime quand c'est frais et léger,
Ces femmes sont si belles, parfois elles me font dire :

Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles.

Yo, yo, les filles en ligne maintenant,
Des filles à gogo, des filles que je n'ai jamais vues auparavant,
Leur façon de se déhancher me fait sourire,
Et Run choisit la meilleure du lot.

Les filles sont folles, tout va bien,
Les filles pourraient remplir tout mon quartier,
Mais ne me prive pas de mon bonheur, je vais bien,
J'ai entendu dire que certaines filles étaient des garces.

Ces filles, ces filles,
Ces filles que j'adore.

Je les aime douces et belles,
Je prends un verre de vin pour les séduire,
De toutes sortes, je les aime toutes.

Ces filles, ces filles,
Ces filles du coin.

J'aime quand c'est frais et léger,
Ces femmes sont si belles, parfois elles me font dire.

Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles,
Ces filles, ces filles.