Paroles et traduction Run the Jewels feat. Big Boi - Banana Clipper

Banana Clipper

I move with the elegance of an African elephant
I presented the evidence eloquent as a president
Evident, it′s whatever since I deserve me a championship
But before I banana clip, I'mma chill so my man can rip

Little man against... and with the heart of an orphan
I′ve got the words of a murderer and an eye for distortion
You take a slice of my portion, I'll take a piece of your profit
I'll drive at illegal speeds and keep an oz. in my pocket

We run the jewels in your town, a quarter pound on my person
I′m known for pounding the stage, I′m talkin' burning and cursing
Producer gave me a beat, said "it′s the beat of the year!"
I said "El-P didn't do it, so get the fuck out of here!"

You wanna hang? Bring your throat – I′ve got stool and a rope
I'm a slang pope – orang′ in a land with a man's flow
A new addition to the art of the old code
That's fully retarded, and put a part in your bone dome

And we the villains, we ain′t tagged ′em as bad guys
Mercy me, merciless me, putting pain in their sad eyes
It's time for Skywalker talkers to meet the true Darth Vader
I hit your mom in ′03, but a G ain't ate her
So baby boy, you should tighten up and show some respect
Before I Melvin on you, Jody, put my arm on my neck
Or worse yet, be the reason your girl want a divorce
Be at her crib with your kids sayin′ "fuck your fort!"
Lil' nigga...

The style is radiation leaking, my island
Also known as Chernobyl talk, listen for the sirens
Where′s the green? I'm a hoarder – you're the poor distorter
Sort of morbid, sonning these f-ckin′ whoredom explorers
I′m bored – enough of your bummy shit, it's numb to the core, sure
You sucked a good dick for the fame and couldn′t resist getting played
I f-ck like I'm headed to war, I′m really not playing no games
Like... goddamnit, I'll kill the Carrie that mentions my name

I′m a soldier of fortune, a mercenary on beat
I'm merciless, I'll torture emcees, tie up both of their feet
If they refuse to run the jewels, we beat the bottoms of feet
I′m talkin grip pliers, guys, to the top of your teeth
And me a Jaime killed the competition, top of the heap
Is where we staying, with their corpses resting under our feet
I sent their moms a little cash and a sympathy letter
Told her she "raised a bunch of f-ck boys – next time, do better"
Bitch...

We the old Atlanta, new Atlanta, future of the city
Daddy Fat Sax don′t give a damn
'Cause can′t no new nigga get with me
Now it's true niggas or simply simpleminded Simple Simons
Being dumbed down by the local radio stations by design, and...
But I be rhyming – no payola is required
My bank account obese as f-ck while yours sits on a diet
Nigga, your lease is up, you′re fired – quiet, that's how the boss talk
Retain ownership on everything, every car bought
And paid for, no neighbours ′cause I'm sittin' on acres
Went to Vegas, jumped a broom ′cause I wasn′t trippin' on papers
Or no pre-nuptial agreement for my money
If we broke up, and she took half, I′d still be sitting on commas
Eight figures, nigga...

Банановая Обойма

Я двигаюсь с элегантностью африканского слона,
Представляю доказательства красноречиво, как президент,
Очевидно, всё как есть, ведь я заслуживаю чемпионства,
Но прежде чем всадить обойму, я расслаблюсь, чтобы мой братан смог зажечь.

Маленький человек против... и с сердцем сироты,
У меня слова убийцы и глаз, искажающий реальность,
Откусишь кусок от моей порции — я отхвачу от твоей прибыли,
Я буду гнать на запредельной скорости, держа унцию в кармане.

Мы рулим драгоценностями в твоём городе, четверть фунта при мне,
Я известен тем, что разношу сцену, говорю о пламени и проклинаю,
Продюсер дал мне бит, сказал: "Это бит года!",
Я сказал: "El-P этого не делал, так что вали отсюда!".

Хочешь потусоваться? Приготовь свою глотку — у меня есть табуретка и верёвка,
Я сленговый Папа — орангутанг на земле с мужским флоу,
Новое дополнение к искусству старого кодекса,
Это полный отвал башки, и оставит след в твоём черепе.

И мы злодеи, нас не клеймили как плохих парней,
Помилуй меня, безжалостный я, причиняющий боль их печальным глазам,
Скайуокерам-болтунам пора встретиться с настоящим Дартом Вейдером,
Я трахнул твою маму в 2003-м, но настоящий гангстер её не съел,
Так что, сынок, тебе следует подтянуться и проявить немного уважения,
Прежде чем я сделаю с тобой то, что Мелвин сделал с Джоди, положив руку себе на шею,
Или, что ещё хуже, стану причиной, по которой твоя девушка захочет развода,
Буду у неё дома с твоими детьми, говоря: "К чёрту твой форт!".
Малой...

Стиль — это просачивающаяся радиация, мой остров,
Также известный как Чернобыльский трёп, слушай сирены,
Где зелень? Я накопитель — ты жалкий исказитель,
Довольно мрачно, делаю сыновьями этих грёбаных исследователей блуда,
Мне скучно — хватит твоей никчёмной херни, это онемело до мозга костей, конечно,
Ты отсосал хороший член ради славы и не смог устоять перед тем, чтобы тебя поимели,
Я трахаюсь так, будто иду на войну, я действительно не играю в игры,
Например... чёрт возьми, я убью любую Кэрри, которая упомянет моё имя.

Я солдат удачи, наёмник на бите,
Я безжалостен, я буду пытать эмси, свяжу им обе ноги,
Если они откажутся управлять драгоценностями, мы будем бить их по ступням,
Я говорю о плоскогубцах, парни, до самых ваших зубов,
И я, как Джейме, убил конкурентов, на вершине кучи,
Вот где мы останемся, а их трупы будут покоиться под нашими ногами,
Я отправил их мамам немного денег и письмо с соболезнованиями,
Сказал ей: "Ты вырастила кучу засранцев — в следующий раз постарайся лучше",
Сука...

Мы — старая Атланта, новая Атланта, будущее города,
Папочке Толстяку Саксу всё равно,
Потому что никакой новый ниггер не сможет со мной связаться,
Теперь это настоящие ниггеры или просто недалёкие простаки,
Которых отупляют местные радиостанции по замыслу, и...
Но я рифмую — никакой пайолы не требуется,
Мой банковский счёт охрененно толстый, а твой сидит на диете,
Ниггер, твой срок аренды истёк, ты уволен — тихо, так говорит босс,
Сохраняю право собственности на всё, каждую купленную машину,
И оплаченную, никаких соседей, потому что я сижу на акрах,
Поехал в Вегас, прыгнул через метлу, потому что меня не волновали бумажки,
Или брачный договор на мои деньги,
Если бы мы расстались, и она забрала бы половину, у меня всё равно остались бы миллионы,
Восемь цифр, ниггер...