Paroles et traduction RUNAGROUND - Bad at Love

Bad at Love

Got a boy back home in Michigan
And it takes me back when I think of him
So I told him that I never really liked his friends
Now he′s gone and he's calling me to talk again
There′s a boy that lives in the garden state
And he told me that we'd make it 'til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he says it in the kitchen with a dinner plate

I believe, I believe, I believe, I believe that we′re meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
Look, I don′t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause

I′m bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for trying
You know I′d be lyin' saying
You were the one (ooh-ooh)
That could finally win me
Lookin′ at my history
I'm bad at love

Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with another guy
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I'm riding through

I believe, I believe, I believe, I believe that I′m in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me
Look, I don′t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause

I′m bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin′
You know I'd be lyin′ sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally win me
Lookin' at my history
I′m bad at love (ooh-ooh)

Oh, you know, you know, you know
I′m bad at love (ooh-ooh)
I'm bad at love (ooh-ooh)

I know that you′re afraid I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you′re afraid I'm gonna walk away
Each time the feeling fades

You know I′m bad at love (ooh-ooh)
But you can't blame me for tryin'
You know I′d be lyin′ sayin'
You were the one (ooh-ooh)
That could finally win me
Lookin′ at my history
I'm bad at love (ooh-ooh)

Oh, you know, you know, you know, you know
I′m bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh

Плоха в любви

У меня есть парень дома, в Мичигане,
И воспоминания о нём нахлынивают.
Я сказала ему, что мне никогда не нравились его друзья,
Теперь он ушёл, и снова звонит мне, чтобы поговорить.
Есть парень, который живёт в Нью-Джерси,
И он сказал, что мы будем вместе до выпуска.
Я сказала ему, что музыка стоит ожидания,
Но он произносит это на кухне, с тарелкой ужина в руках.

Я верю, я верю, я верю, я верю, что нам суждено быть вместе,
Но ревность, ревность, ревность, ревность берёт надо мной верх.
Послушай, я не хочу тебя расстраивать, но я
Всегда совершаю одни и те же ошибки, да.
Всегда совершаю одни и те же ошибки, потому что

Я плоха в любви (у-у)
Но ты не можешь винить меня за попытки.
Ты знаешь, я бы солгала, сказав,
Что ты был тем единственным (у-у)
Кто смог бы наконец завоевать меня.
Глядя на мою историю,
Я плоха в любви.

Есть девушка с калифорнийскими глазами,
И я думала, что на этот раз она действительно может быть той самой.
Но у меня никогда не было шанса сделать её своей,
Потому что она влюбилась в другого парня.
Лондонская девушка с характером,
Мы никому не говорили, но мы выглядим так мило.
У нас обоих есть дела поважнее,
Но я всегда думаю об этом, когда проезжаю мимо.

Я верю, я верю, я верю, я верю, что я слишком увлеклась,
И ревность, ревность, ревность, ревность берёт надо мной верх.
Послушай, я не хочу тебя расстраивать, но я
Всегда совершаю одни и те же ошибки, да.
Всегда совершаю одни и те же ошибки, потому что

Я плоха в любви (у-у)
Но ты не можешь винить меня за попытки.
Ты знаешь, я бы солгала, сказав,
Что ты был тем единственным (у-у)
Кто смог бы наконец завоевать меня.
Глядя на мою историю,
Я плоха в любви (у-у).

О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Я плоха в любви (у-у)
Я плоха в любви (у-у).

Я знаю, что ты боишься, что я уйду,
Каждый раз, когда чувство угасает.
Каждый раз, когда чувство угасает.
Я знаю, что ты боишься, что я уйду,
Каждый раз, когда чувство угасает.

Ты знаешь, я плоха в любви (у-у)
Но ты не можешь винить меня за попытки.
Ты знаешь, я бы солгала, сказав,
Что ты был тем единственным (у-у)
Кто смог бы наконец завоевать меня.
Глядя на мою историю,
Я плоха в любви (у-у).

О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Я плоха в любви (у-у).
О, о.