Dagens morgengave - Rune Rudberg traduction en allemand

Dagens morgengave

Én dag, våkner opp og tar natten for dag
Bak gardinet gryr en stiller morgen sakte frem
Én dag ligger ubudt og klar til behag
Hvert sekund er vårt og bare til å hente hjem

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst
Hei, god morgen min venn
En herlig morgen igjen
Hei, god morgen min dag
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Én dag fylt av kjærlighet uten bedrag
Stråler varme gjennom smilet fra en sol så fin
Én dag som kan nytes av alle i lag
Er et ønske i en stille morgens fantasi

Dagens morgendag er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst

Hei, god morgen min venn
En herlig morgen igjen
Hei, god morgen min dag
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Herlige dag
Hei, god morgen min dag

Dagens morgengave er en soloppgang
Dagens kjærlighet en liten barnesang
Dagens lille regn er bare ment som trøst
Dagens lykke den er din røst

Das Morgengeschenk des Tages

Ein Tag, erwache und verwechsle die Nacht mit dem Tag
Hinter dem Vorhang dämmert langsam ein stiller Morgen herauf
Ein Tag liegt uneingeladen und bereit zum Genießen
Jede Sekunde gehört uns und ist nur dazu da, sie heimzuholen

Das Morgengeschenk des Tages ist ein Sonnenaufgang
Die Liebe des Tages ein kleines Kinderlied
Der kleine Regen des Tages ist nur als Trost gemeint
Das Glück des Tages, das ist deine Stimme
Hallo, guten Morgen, meine Freundin
Wieder ein herrlicher Morgen
Hallo, guten Morgen, mein Tag
Herrlicher Tag
Hallo, guten Morgen, mein Tag

Ein Tag, erfüllt von Liebe ohne Betrug
Strahlt Wärme durch das Lächeln einer so schönen Sonne
Ein Tag, der von allen gemeinsam genossen werden kann
Ist ein Wunsch in einer stillen Morgenphantasie

Der morgige Tag ist ein Sonnenaufgang
Die Liebe des Tages ein kleines Kinderlied
Der kleine Regen des Tages ist nur als Trost gemeint
Das Glück des Tages, das ist deine Stimme

Hallo, guten Morgen, meine Freundin
Wieder ein herrlicher Morgen
Hallo, guten Morgen, mein Tag
Herrlicher Tag
Hallo, guten Morgen, mein Tag

Das Morgengeschenk des Tages ist ein Sonnenaufgang
Die Liebe des Tages ein kleines Kinderlied
Herrlicher Tag
Hallo, guten Morgen, mein Tag

Das Morgengeschenk des Tages ist ein Sonnenaufgang
Die Liebe des Tages ein kleines Kinderlied
Der kleine Regen des Tages ist nur als Trost gemeint
Das Glück des Tages, das ist deine Stimme