Dagens morgengave - Rune Rudbergtraduction en anglais
Én
dag,
våkner
opp
og
tar
natten
for
dag
One
day,
I
wake
up
and
mistake
the
night
for
day
Bak
gardinet
gryr
en
stiller
morgen
sakte
frem
Behind
the
curtain,
a
quiet
morning
slowly
dawns
Én
dag
ligger
ubudt
og
klar
til
behag
One
day
lies
uninvited
and
ready
to
please
Hvert
sekund
er
vårt
og
bare
til
å
hente
hjem
Every
second
is
ours
and
just
waiting
to
be
seized
Dagens
morgengave
er
en
soloppgang
Today's
morning
gift
is
a
sunrise
Dagens
kjærlighet
en
liten
barnesang
Today's
love
is
a
little
children's
song
Dagens
lille
regn
er
bare
ment
som
trøst
Today's
little
rain
is
only
meant
as
comfort
Dagens
lykke
den
er
din
røst
Today's
happiness
is
your
voice
Hei,
god
morgen
min
venn
Hey,
good
morning
my
love
En
herlig
morgen
igjen
A
wonderful
morning
again
Hei,
god
morgen
min
dag
Hey,
good
morning
my
day
Herlige
dag
Wonderful
day
Hei,
god
morgen
min
dag
Hey,
good
morning
my
day
Én
dag
fylt
av
kjærlighet
uten
bedrag
One
day
filled
with
love
without
deceit
Stråler
varme
gjennom
smilet
fra
en
sol
så
fin
Radiates
warmth
through
the
smile
of
a
beautiful
sun
Én
dag
som
kan
nytes
av
alle
i
lag
One
day
that
can
be
enjoyed
by
all
together
Er
et
ønske
i
en
stille
morgens
fantasi
Is
a
wish
in
a
quiet
morning's
fantasy
Dagens
morgendag
er
en
soloppgang
Today's
morning
gift
is
a
sunrise
Dagens
kjærlighet
en
liten
barnesang
Today's
love
is
a
little
children's
song
Dagens
lille
regn
er
bare
ment
som
trøst
Today's
little
rain
is
only
meant
as
comfort
Dagens
lykke
den
er
din
røst
Today's
happiness
is
your
voice
Hei,
god
morgen
min
venn
Hey,
good
morning
my
love
En
herlig
morgen
igjen
A
wonderful
morning
again
Hei,
god
morgen
min
dag
Hey,
good
morning
my
day
Herlige
dag
Wonderful
day
Hei,
god
morgen
min
dag
Hey,
good
morning
my
day
Dagens
morgengave
er
en
soloppgang
Today's
morning
gift
is
a
sunrise
Dagens
kjærlighet
en
liten
barnesang
Today's
love
is
a
little
children's
song
Herlige
dag
Wonderful
day
Hei,
god
morgen
min
dag
Hey,
good
morning
my
day
Dagens
morgengave
er
en
soloppgang
Today's
morning
gift
is
a
sunrise
Dagens
kjærlighet
en
liten
barnesang
Today's
love
is
a
little
children's
song
Dagens
lille
regn
er
bare
ment
som
trøst
Today's
little
rain
is
only
meant
as
comfort
Dagens
lykke
den
er
din
røst
Today's
happiness
is
your
voice
Évaluez la traduction
1
Farvel Marita
2 I min gitar
3 Kom Og Ligg Inntil Meg
4 Kjære min engel
5 Borte Bra, Men Hjemme...
6 Skal Vi G? Hjem Til Deg?
7 Varme Overalt
8 Tidevannsbølger
9 Vindenes Venn
10 Når Hjertet Står I Brann
11 Maria
12 Mellom Drøm Og Virkelighet
13 Lysene Fra Land
14 Hun Har Blomster I Sitt Hår
15 Ut mot havet
16 Gamle Mack
17 Vinger over Europa
18 Jeg Vil Våkne Opp Med Deg
19 Mot samme morgendag
20 Alle vil vi gratulere
21 Far og sønn
22 Som Et Fyrtårn
23 Når en Storm Endrer Kursen
24 Takk for Livet (Lonely Lover)
25 Ann-Kristin
26 Har Du Sovet Godt
27 Drømmekvinnen
28 Et Paradis
29 Helene
30 I Love You
31 Møt meg i Stockholm
32 Stjerneskudd I Natten
33 Holde en Drøm
34 Dagens morgengave
35 Vi
36 Stjernetango
37 Brygga
38 Alt jeg tenkte på
2 I min gitar
3 Kom Og Ligg Inntil Meg
4 Kjære min engel
5 Borte Bra, Men Hjemme...
6 Skal Vi G? Hjem Til Deg?
7 Varme Overalt
8 Tidevannsbølger
9 Vindenes Venn
10 Når Hjertet Står I Brann
11 Maria
12 Mellom Drøm Og Virkelighet
13 Lysene Fra Land
14 Hun Har Blomster I Sitt Hår
15 Ut mot havet
16 Gamle Mack
17 Vinger over Europa
18 Jeg Vil Våkne Opp Med Deg
19 Mot samme morgendag
20 Alle vil vi gratulere
21 Far og sønn
22 Som Et Fyrtårn
23 Når en Storm Endrer Kursen
24 Takk for Livet (Lonely Lover)
25 Ann-Kristin
26 Har Du Sovet Godt
27 Drømmekvinnen
28 Et Paradis
29 Helene
30 I Love You
31 Møt meg i Stockholm
32 Stjerneskudd I Natten
33 Holde en Drøm
34 Dagens morgengave
35 Vi
36 Stjernetango
37 Brygga
38 Alt jeg tenkte på
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.