Paroles et traduction Rune Rudberg - Det store i det små

Det store i det små

Å se det store i det små
Gjøra plass for di få
Som lever litt på sia av malen
Å gjøra rett for hver sjel
Sjøl den minste får sin del
Ja da vil den nok gå opp kabalen

Den fans en mann som vokste opp i trange kår
Som gikk å nynna og dikta langs en prestvei
Han møtte folk som gjorde narr og lo
Av vers og rim kan intet gro
Men han laga seg et rike ev ei steinrøys

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen

Han ga liv til en liten blomsterkvast
Han hørte klagesangen av en slipestein
Trøst fikk husmann så vel som prest
Lat han og arbeidshest
De fikk god ord med på veien alle mann

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen

Instrumenal...

Han så det store i det små
Gjorde plass for de få
Som levde litt på sia av malen
Han gjorde rett for hver sjel
Sjøl den minste fikk sin del
Sørga for at den gikk opp kabalen
Ja da vil den nok gå opp kabalen

Величие в мелочах

Видеть великое в мелочах,
Освобождать место для немногих,
Кто живет не по правилам.
Поступать справедливо с каждой душой,
Даже самая маленькая получит свою долю,
И тогда, моя дорогая, все встанет на свои места.

Жил-был мужчина, выросший в нужде,
Который шел, напевая и сочиняя стихи вдоль дороги,
Он встречал людей, которые смеялись и издевались,
Говоря, что из стихов и рифм ничего не вырастет.
Но он создал себе королевство из груды камней.

Он видел великое в мелочах,
Освобождал место для немногих,
Кто жил не по правилам.
Он поступал справедливо с каждой душой,
Даже самая маленькая получала свою долю,
Он заботился о том, чтобы все встало на свои места.

Он вдохнул жизнь в маленький букет цветов,
Он слышал жалобную песнь точильного камня,
Утешение находили у него и крестьянин, и священник,
Он позволял им и рабочей лошади
Получить доброе слово на прощание.

Он видел великое в мелочах,
Освобождал место для немногих,
Кто жил не по правилам.
Он поступал справедливо с каждой душой,
Даже самая маленькая получала свою долю,
Он заботился о том, чтобы все встало на свои места.

Инструментал...

Он видел великое в мелочах,
Освобождал место для немногих,
Кто жил не по правилам.
Он поступал справедливо с каждой душой,
Даже самая маленькая получала свою долю,
Он заботился о том, чтобы все встало на свои места,
Да, моя дорогая, тогда все встанет на свои места.