Paroles et traduction Rune Rudberg - Du sa

Du sa

Trudde aldri det sku gå så langt,
men innimellom, ja så skjer det så mangt.
Lurer fortsatt på hva som gikk galt.
Hva har skjedd? Vi var som pepper og salt.

Vet ikke hva som gikk av meg,
hodet spant en annen vei,
nå går jeg rundt i blinde uten deg.

Men du sa, du sa, du sa:
Jeg vil fortsatt gjerne ha deg like tett inntil deg.
Du sa, du sa, du sa
jeg var det beste som har hendt deg,
du er helt perfekt for meg.

Øyne lyver aldri, ord sier alt.
Det vakke mer å hente, tida var talt.
Var på overtid, du tok alt fra meg.
Tok farvel, var lei av å gå lei.

Vinden hvisket andre ord,
pilen bommet fra amor,
jeg ville ut å tråkke nye spor.

Men du sa, du sa, du sa:
Jeg vil fortsatt gjerne ha deg, like tett inntil deg.
Du sa, du sa, du sa
jeg var det beste for har hendt deg,
du er helt perfekt for meg.

Savner at du alltid var hos meg,
og viste vei.
Savner latteren og smilet ditt,
som lyste mot meg.

Vinden hvisket andre ord,
pilen bommet fra amor,
jeg ville ut å tråkke nye spor.

Du sa, du sa, du sa:
Jeg vil fortsatt gjerne ha deg like tett inntil deg.
Du sa, du sa, du sa
jeg var det beste som har hendt deg,
du er helt perfekt...

. Ja du sa, jeg husker at du sa
du ville fortsatt ha meg like tett inntil deg.
Du saaaaa...
Du sa!

Ты сказала

Никогда не думал, что зайдёт так далеко,
но порой, да, случается всякое.
Всё ещё не пойму, что пошло не так.
Что произошло? Мы же были идеальной парой.

Не знаю, что на меня нашло,
мысли унесли в другую сторону,
теперь брожу в темноте без тебя.

Но ты сказала, сказала, сказала:
«Я всё ещё хочу быть рядом с тобой, как прежде».
Ты сказала, сказала, сказала,
что я лучшее, что с тобой случалось,
что ты создана для меня.

Глаза не лгут, слова всё выдают.
Больше нечего было ловить, время истекло.
Время ушло, ты забрала у меня всё.
Я попрощался, устал от разочарований.

Ветер шептал другие слова,
стрела Амура пролетела мимо,
я хотел идти новыми путями.

Но ты сказала, сказала, сказала:
«Я всё ещё хочу быть с тобой, как прежде».
Ты сказала, сказала, сказала,
что я лучшее, что с тобой случалось,
что ты создана для меня.

Скучаю по тому, как ты всегда была рядом,
и указывала путь.
Скучаю по твоему смеху и улыбке,
что светили мне.

Ветер шептал другие слова,
стрела Амура пролетела мимо,
я хотел идти новыми путями.

Ты сказала, сказала, сказала:
«Я всё ещё хочу быть рядом с тобой, как прежде».
Ты сказала, сказала, сказала,
что я лучшее, что с тобой случалось,
что ты создана...

. Да, ты сказала, я помню, как ты сказала,
что всё ещё хочешь быть рядом со мной, как прежде.
Ты сказалаааа...
Ты сказала!