Paroles et traduction Rune Rudberg - Fri som en vind

Fri som en vind

Det er mange tårer ned på ditt kinn
Du hadde drømmer som ikke forsvant
Ønsker og lengsel ble borte i vind
Med en trygghet du aldri fant
Mørket i livet, skyggen som slo
Han hadde kjærlighet du aldri fikk se
Han knuste ditt hjerte, men gråt da du dro
Mamma bare hvil i fred!
Fri som en vind
Ingen tunge trinn
Du har fanget din frihet igjen
For aldri å slippe din
Ingen flere sår
Ingen hånd som slår
Dit ingen strom blir med
Har du reist avsted
Bare hvil i fred!
Det var ingen varme i hans
Små og sårord
Med løfter som bare ble glemt
Ondskap og hat satte dype spor
Slukket lyset som engang var tent
Smerten du kjente
En tung vond last
Som du ikke lot andre få se
Tårene fyllte en deming som brast
Mamma bare hvil i fred!
Fri som en vind
Ingen tunge trinn
Du har fanget din frihet igjen
For aldri å slippe den
Ingen flere sår
Ingen hånd som slår
Dit ingen storm blir med har du reist avsted
Bare hvil i fred!
Kan du høre min stemme?
Mine enkle ord
Kjenner du duften av vår?
Føler du pulsen alle som tror?
Kan du vite at mitt hjerte slår?
Som en fulg uten vinger
På en ukjent stasjon
Blant stjerner der ute et sted
En horisont i en diminsjon
Mamma bare hvil i fred!
Fri som en vind
Ingen tunge trinn
Du har fanget din frihet igjen
For aldri å slippe den
Ingen flere sår
Ingen hånd som slår
Dit ingen storm blir med har du reist avsted
Bare hvil i fred!
Fly som fri avsted!
Bare hvil i fred!

Свободна, как ветер

Так много слез на твоих щеках
У тебя были мечты, которые не сбылись
Желания и томления унеслись ветром
Вместе с чувством безопасности, которого ты так и не нашла
Мрак в твоей жизни, тень, что накрыла тебя
Он не дал тебе любви, которой ты была достойна
Он разбил тебе сердце, но плакал, когда ты ушла
Мама, просто спи спокойно!
Свободна, как ветер
Никаких тяжелых шагов
Ты вновь обрела свою свободу
Чтобы никогда ее не терять
Никаких больше ран
Ничьей руки, что бьет
Туда, куда не проникают бури
Ты отправилась
Просто спи спокойно!
Не было тепла в его
Речах и обидных словах
С обещаниями, которые он забывал
Злоба и ненависть оставили глубокие шрамы
Погасили свет, что когда-то горел
Боль, которую ты чувствовала
Тяжелый, гнетущий груз
Который ты скрывала от других
Слезы переполнили чашу и прорвались наружу
Мама, просто спи спокойно!
Свободна, как ветер
Никаких тяжелых шагов
Ты вновь обрела свою свободу
Чтобы никогда ее не терять
Никаких больше ран
Ничьей руки, что бьет
Туда, куда не проникают бури, ты отправилась
Просто спи спокойно!
Ты слышишь мой голос?
Мои простые слова?
Чувствуешь аромат весны?
Ощущаешь биение сердец тех, кто верит?
Знаешь ли ты, что мое сердце бьется?
Словно птица без крыльев
На неведомой станции
Среди звезд, где-то там
Горизонт в ином измерении
Мама, просто спи спокойно!
Свободна, как ветер
Никаких тяжелых шагов
Ты вновь обрела свою свободу
Чтобы никогда ее не терять
Никаких больше ран
Ничьей руки, что бьет
Туда, куда не проникают бури, ты отправилась
Просто спи спокойно!
Лети свободно!
Просто спи спокойно!