Paroles et traduction Rune Rudberg - Fugl Uten Vinger

Fugl Uten Vinger

Lenge har jeg gått å lurt på hvordan ting skal bli
Lenge har jeg lurt på hva jeg skal si.
For tenk om du en dag, plutselig står der foran meg
Og jeg ikke veit hva jeg ska si te deg.
Den brua kan jeg ikke brenne ned
Nei jeg må væra forbrett på det.

Ref:
For jeg er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Men dette er vell ting som jeg må finne utav selv
Jeg blir ikke klokere av å gruble likevell.
Erfaringer det er vell no' vi alle en gang får
Så jeg må nok ta en sjangs før jeg forstår
At bruer ikke brennes ner så lett
Og en gang må væra den første rett og slett

Ref:
For når du er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Ja jeg er som en fugl uten vinger som en bil uten hjul
Som en båt uten årer som en tiger I bur.
Jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken uten sand

Ja jeg er som et tog uten skinner som et hav uten vann
Jeg er som en himmel uten stjerner som en ørken.
Uten sand.

Птица без крыльев

Долго я думал, как все будет
Долго я думал, что я скажу.
Ведь представь, что однажды ты вдруг окажешься передо мной,
А я не буду знать, что тебе сказать.
Этот мост я не могу сжечь
Нет, я должен быть к этому готов.

Припев:
Ведь я как птица без крыльев, как машина без колес
Как лодка без весел, как тигр в клетке.
Я как поезд без рельсов, как море без воды
Я как небо без звезд, как пустыня без песка

Но это, наверное, вещи, которые я должен понять сам
Я все равно не стану мудрее, если буду размышлять.
Опыт — это то, что мы все когда-нибудь получаем
Так что, наверное, я должен рискнуть, прежде чем пойму
Что мосты не так-то просто сжечь
И один раз должен быть первым, вот и все.

Припев:
Ведь когда ты как птица без крыльев, как машина без колес
Как лодка без весел, как тигр в клетке.
Я как поезд без рельсов, как море без воды
Я как небо без звезд, как пустыня без песка.

Да, я как птица без крыльев, как машина без колес
Как лодка без весел, как тигр в клетке.
Я как поезд без рельсов, как море без воды
Я как небо без звезд, как пустыня без песка

Да, я как поезд без рельсов, как море без воды
Я как небо без звезд, как пустыня
Без песка