Jeg var så lykkelig - Rune Rudberg traduction en allemand

Jeg var så lykkelig

Jeg kan aldri glemme den dagen du gjorde meg så glad
Da du sa at det var meg du ville ha, du lovet gull og grønne skoger
Ja, dyrt og hellig du svor men nå vet jeg at det var bare tomme ord.
Jeg var så lykkelig i sammen med
deg, helt til den dagen du sviktet meg
Du hadde møtt en annen av meg var du gått lei,
Så jeg pakket mine saker og gikk min vei

Jeg var blind så høy din falskhet
Før den dag du fikk besøk av din nye flamme
Du prøvde deg sa det var ment som en spøk
Jeg sa du skal slippe meg som ballast for jeg er ingen bruk og kast
Da jeg gikk sa jeg at her har jeg hatt min siste rast

Ich war so glücklich

Ich kann den Tag niemals vergessen, an dem du mich so glücklich gemacht hast
Als du sagtest, dass du mich willst, du hast mir goldene Berge und grüne Wälder versprochen
Ja, teuer und heilig hast du geschworen, aber jetzt weiß ich, dass es nur leere Worte waren.
Ich war so glücklich zusammen mit
dir, bis zu dem Tag, an dem du mich betrogen hast
Du hattest einen anderen kennengelernt, meiner warst du überdrüssig,
Also packte ich meine Sachen und ging meinen Weg

Ich war blind, so hoch war deine Falschheit
Bis zu dem Tag, als du Besuch von deiner neuen Flamme bekamst
Du hast es versucht, sagtest, es war als Scherz gemeint
Ich sagte, du sollst mich loslassen, wie Ballast, denn ich bin kein Wegwerfartikel
Als ich ging, sagte ich, dass ich hier meine letzte Rast gehalten habe