Rune Rudberg - Nå er det freda'n igjen - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Rune Rudberg - Nå er det freda'n igjen




Nå er det freda'n igjen
Снова пятница
er det fredan igjen
Снова пятница,
og skal han skal reise hjem
и я еду домой
til bygda der han kommer fra
в деревню, откуда я родом.
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
Там стоит мой прокачанный Volvo с 18-дюймовыми дисками
og bare venter at den skal dra
и ждет не дождется, когда мы тронемся в путь.
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
Погоняем по улицам с парнями, посмотрим на девчонок,
og damene vil sitte
а они захотят прокатиться,
og det er toppen av lykke
и это будет верх блаженства,
og et paradis
настоящий рай.
og prøver du kan forstå
Попробуй, может, поймешь.
ei uke jobb, en anleggsplass
Рабочая неделя на стройке
er over og han har fri.
подошла к концу, и я свободен.
fra tidlig morran og langt kveld
С раннего утра до позднего вечера,
men i dag er det litt overtid
но сегодня пришлось задержаться.
er vel og bra med litt ekstra spenn
Что ж, лишние деньги не помешают,
for det koster å være kar
ведь быть настоящим мужиком - дело затратное.
med det blåsern i for harn fri
Но теперь у меня отпуск,
det er helg og skal bar
выходные, и я собираюсь оторваться по полной.
er det fredan igjen
Снова пятница,
og skal han skal reise hjem
и я еду домой
til bygda der han kommer fra
в деревню, откуда я родом.
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
Там стоит мой прокачанный Volvo с 18-дюймовыми дисками
og bare venter at den skal dra
и ждет не дождется, когда мы тронемся в путь.
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
Погоняем по улицам с парнями, посмотрим на девчонок,
og damene vil sitte
а они захотят прокатиться,
og det er toppen av lykke
и это будет верх блаженства,
og et paradis
настоящий рай.
og prøver du kan forstå
Попробуй, может, поймешь.
er vel nok av dem som mener hus og hjem
Наверняка многие считают, что дом
er det første som mann ha
это первое, что нужно иметь мужчине,
og at penger til råning og festing og bil
и что тратить деньги на тачки, вечеринки и безделье
er vel sløsing som ikke er bra
это непозволительная роскошь.
med tia den går jo alfor fort
Но время летит так быстро,
og vi lever jo bare en gang
и мы живем только раз.
ja kom bli med du får se
Так что присоединяйся к нам и увидишь сама,
for vi skal feste hele natta lang
мы будем веселиться всю ночь напролет.
er det fredan igjen
Снова пятница,
og skal han skal reise hjem
и я еду домой
til bygda der han kommer fra
в деревню, откуда я родом.
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
Там стоит мой прокачанный Volvo с 18-дюймовыми дисками
og bare venter at den skal dra
и ждет не дождется, когда мы тронемся в путь.
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
Погоняем по улицам с парнями, посмотрим на девчонок,
og damene vil sitte
а они захотят прокатиться,
og det er toppen av lykke
и это будет верх блаженства,
og et paradis
настоящий рай.
og prøver du kan forstå
Попробуй, может, поймешь.
ja er det fredan igjen
Да, снова пятница,
og skal han skal reise hjem
и я еду домой
til bygda der han kommer fra
в деревню, откуда я родом.
der står en blod trimma volvo med 18" hjul
Там стоит мой прокачанный Volvo с 18-дюймовыми дисками
og bare venter at den skal dra
и ждет не дождется, когда мы тронемся в путь.
nedpå stripa råne med gutta og sjekke
Погоняем по улицам с парнями, посмотрим на девчонок,
og damene vil sitte
а они захотят прокатиться,
og det er toppen av lykke
и это будет верх блаженства,
og et paradis
настоящий рай.
og prøver du kan forstå
Попробуй, может, поймешь.
fordet er toppen av lykke
Ведь это верх блаженства,
og et paradis
настоящий рай.
og prøver du kan forstå
Попробуй, может, поймешь.





Writer(s): Rune Rudberg, Brathen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.