Peder Med Mopeden - Rune Rudberg traduction en allemand

Peder Med Mopeden

Rett borti gata bor han Peder.
Peder med mopeden ble han kalt.
En gammal tempo corvette ifra nittensekstisju.
Ser nesten ut som ny det er ikke til å tru.
Han er originalen er I bygda, med en mannevond hannkatt på vakt.
På et skilt står det "vokt deg for katta"
Å stakkars den som våger seg dit midt på natta.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Ute I garasjen der bor katta, og til frokost spiser'n pudding frikkasè.
Og en sjefestuing før han går på nattvakt, og for å jage tyvene vekk ifra Peders moped.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt,
For nå kommer Peder med mopeden.
Ja han Peder på mopeden, Peder med mopeden.

Peder mit dem Moped

Gleich um die Ecke wohnt Peder.
Peder mit dem Moped wurde er genannt.
Ein altes Tempo Corvette von neunzehnhundertsiebenundsechzig.
Sieht fast aus wie neu, es ist kaum zu glauben.
Er ist das Original im Dorf, mit einem menschenscheuen Kater auf Wache.
Auf einem Schild steht "Hüte dich vor dem Kater"
Und wehe dem, der sich mitten in der Nacht dorthin wagt.

Refrain:
Peder mit dem Moped, am ersten Mai holt er es raus, Jahr für Jahr.
Peder mit dem Moped, Chrom und Lack müssen poliert werden, jetzt ist es Frühling, meine Schöne.
Denn wenn er Lederhelm und Anzug anzieht, musst du immer auf der Hut sein, meine Süße,
Denn jetzt kommt Peder mit dem Moped.

Draußen in der Garage wohnt der Kater, und zum Frühstück frisst er Pudding Frikassee.
Und ein Chef-Eintopf, bevor er auf Nachtwache geht, und um die Diebe von Peders Moped zu verjagen.

Refrain:
Peder mit dem Moped, am ersten Mai holt er es raus, Jahr für Jahr.
Peder mit dem Moped, Chrom und Lack müssen poliert werden, jetzt ist es Frühling, meine Holde.
Denn wenn er Lederhelm und Anzug anzieht, musst du immer auf der Hut sein, meine Liebste,
Denn jetzt kommt Peder mit dem Moped.

Refrain:
Peder mit dem Moped, am ersten Mai holt er es raus, Jahr für Jahr.
Peder mit dem Moped, Chrom und Lack müssen poliert werden, jetzt ist es Frühling.
Denn wenn er Lederhelm und Anzug anzieht, musst du immer auf der Hut sein, meine Teure,
Denn jetzt kommt Peder mit dem Moped.
Ja, er Peder auf dem Moped, Peder mit dem Moped.