Paroles et traduction Rune Rudberg - Peder Med Mopeden

Peder Med Mopeden

Rett borti gata bor han Peder.
Peder med mopeden ble han kalt.
En gammal tempo corvette ifra nittensekstisju.
Ser nesten ut som ny det er ikke til å tru.
Han er originalen er I bygda, med en mannevond hannkatt på vakt.
På et skilt står det "vokt deg for katta"
Å stakkars den som våger seg dit midt på natta.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Ute I garasjen der bor katta, og til frokost spiser'n pudding frikkasè.
Og en sjefestuing før han går på nattvakt, og for å jage tyvene vekk ifra Peders moped.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt,
For nå kommer Peder med mopeden.
Ja han Peder på mopeden, Peder med mopeden.

Peder With The Moped

Right down the street lives Peder, my dear.
Peder with the moped, that's what they call him, near and far.
An old Tempo Corvette from nineteen sixty-seven, you see.
Looks almost brand new, it's hard to believe, truly.
He's the original in the village, with a vicious tomcat on guard, you know.
A sign says "Beware of the cat", a warning bold and clear.
And pity the one who dares to go there in the middle of the night, my dear.

Chorus:
Peder with the moped, every first of May he takes it out, year after year.
Peder with the moped, chrome and paint must be polished bright, now it is spring, my dear.
For when he puts on his leather helmet and suit, you must always be on your guard, it's clear.
'Cause here comes Peder with the moped, drawing near.

Out in the garage, that's where the cat lives, and for breakfast he eats pudding fricassee.
And a royal stew before he goes on night watch, to chase the thieves away from Peder's moped, you see.

Chorus:
Peder with the moped, every first of May he takes it out, year after year.
Peder with the moped, chrome and paint must be polished bright, now it is spring, my dear.
For when he puts on his leather helmet and suit, you must always be on your guard, it's clear.
'Cause here comes Peder with the moped, drawing near.

Chorus:
Peder with the moped, every first of May he takes it out, year after year.
Peder with the moped, chrome and paint must be polished bright, now it is spring, my dear.
For when he puts on his leather helmet and suit, you must always be on your guard, it's clear.
'Cause here comes Peder with the moped, drawing near.
Yes, that Peder on the moped, Peder with the moped, my dear.