Paroles et traduction Rune Rudberg - Peder Med Mopeden

Peder Med Mopeden

Rett borti gata bor han Peder.
Peder med mopeden ble han kalt.
En gammal tempo corvette ifra nittensekstisju.
Ser nesten ut som ny det er ikke til å tru.
Han er originalen er I bygda, med en mannevond hannkatt på vakt.
På et skilt står det "vokt deg for katta"
Å stakkars den som våger seg dit midt på natta.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Ute I garasjen der bor katta, og til frokost spiser'n pudding frikkasè.
Og en sjefestuing før han går på nattvakt, og for å jage tyvene vekk ifra Peders moped.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt
For nå kommer Peder med mopeden.

Refr:
Peder med mopeden, første mai tar han den ut år etter år.
Peder med mopeden, krom og lakk skal pusses blank, nå er det vår.
For når han tar på skinnhjelm og drakt må du alltid væra på vakt,
For nå kommer Peder med mopeden.
Ja han Peder på mopeden, Peder med mopeden.

Петер с мопедом

Прямо на улице живёт Петер.
Петер с мопедом его прозвали.
Старый Tempo Corvette 1967 года.
Выглядит как новый, не поверишь.
Он настоящий оригинал в деревне, с злобным котом на страже.
На табличке написано: «Осторожно, злая кошка»
И горе тому, кто осмелится сунуться туда посреди ночи.

Припев:
Петер с мопедом, Первого мая выезжает он из года в год.
Петер с мопедом, хром и краска должны быть начищены до блеска, ведь пришла весна.
Ибо, когда он надевает свой кожаный шлем и куртку, ты всегда должна быть начеку,
Ведь сейчас появится Петер с мопедом.

В гараже живёт кот, и на завтрак он ест молочный пудинг.
И ещё одно угощение перед ночным дежурством, чтобы отгонять воров от мопеда Петера.

Припев:
Петер с мопедом, Первого мая выезжает он из года в год.
Петер с мопедом, хром и краска должны быть начищены до блеска, ведь пришла весна.
Ибо, когда он надевает свой кожаный шлем и куртку, ты всегда должна быть начеку,
Ведь сейчас появится Петер с мопедом.

Припев:
Петер с мопедом, Первого мая выезжает он из года в год.
Петер с мопедом, хром и краска должны быть начищены до блеска, ведь пришла весна.
Ибо, когда он надевает свой кожаный шлем и куртку, ты всегда должна быть начеку,
Ведь сейчас появится Петер с мопедом.
Да, это Петер на мопеде, Петер с мопедом.