Paroles et traduction Rune Rudberg - Stjernetango

Stjernetango

Noen små sekunder, brant en stjerne før den falt
Men som ved et under, ble den reddet før det smalt
Båret frem i glitter, fødes til forventninger
Og et liv i suitter, fullendte forretninger
Kjærlighet og vinne, hele verden venter på
Neonlys vil skinne, bort statister fra det blå
En stjernehimmel, skal bli malt
I tro på det den ble fortalt
Den trengte ikke lete vei
Kursen går den strake lei
Når sceneteppet åpner seg vi farge spotlights lyse vei
Men velkomstsang og hete kyss sendte ingen stjernedryss

Det som en gang var en sang, hørtes fremfor under et band
En dunkel stjerne, hadde brent nesten før den var blitt tent
En stjernehimmel skal bli malt i tro på det den ble fortalt
Med farger som ble kilstret på blandet seg og ble til grå
Men inn fra mørket så bisarr det listet seg en liten narr
Vi har til felles noe her, vi låner begge våre fjær
Det liv vi eier, har besvær vi kaster våre falske klær
En maske og en stjernedrakt, gir vårt liv ingen fryd og prakt

Танго Звезды

На несколько секунд звезда вспыхнула, прежде чем упасть,
Но, как по волшебству, ее спасли, прежде чем она разбилась.
Рожденная в блеске, в ожидании чуда,
И жизнь в ши chic отелях, безупречный бизнес.
Любовь и победа, весь мир ждет,
Неоновые огни сияют, статисты уходят в небытие.
Звездное небо должно быть нарисовано,
Веря в то, что ей было сказано.
Ей не нужно было сдаваться,
Курс проложен прямо.
Когда занавес поднимается, цветные софиты освещают путь,
Но приветственные песни и горячие поцелуи не принесли звездопада.

То, что когда-то было песней, звучало теперь под аккомпанемент группы.
Тусклая звезда, едва успев загореться, почти погасла.
Звездное небо должно быть нарисовано, веря в то, что ей было сказано,
Цвета, которые были такими яркими, смешались и стали серыми.
Но из темноты, как ни странно, появился маленький шут.
У нас с тобой есть что-то общее, мы оба прячемся за своими перьями.
Та жизнь, которой мы живем, проклята, мы сбрасываем свои фальшивые одежды.
Маска и звездный костюм не приносят нам радости и великолепия.