Paroles et traduction Rune Rudberg - Stå med deg i stormen

Stå med deg i stormen

1 vers:
Det skjedde så fort
uten varsel av noe slag
Det rant bare bort
allt endra seg fra dag til dag
jeg ble fanget i et hjørnet
kom meg ikke derifra
Da føltes det friende
Når jeg hørte noen sa
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det.
Bekymringenes vei
Kan være lang og tung og gå
Sånn ble det hvertfall for meg
Fant ingen ting og håpe på
Men så følte jeg varmen
I fra lyset der et sted
Den kjente trygge stemmen
Med følgende beskjed
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det
Selv om det i dag finnes steder og dra
Så vet jeg at alt Igjen vil bli bra
Jeg skal hjelpe deg
sammen skal vi komme i mål
Jeg skal støtte deg
Sammen blir vi sterkere en stål
Selvom alting føles håpløst
ingen lysglimt og se
vil jeg stå med deg i stormen
stol på det

С тобой в бурю

1 куплет:
Это случилось так быстро,
Без какого-либо предупреждения.
Все просто рухнуло,
Все изменилось день ото дня.
Я был загнан в угол,
Не мог выбраться оттуда.
Тогда это показалось избавлением,
Когда я услышал, как кто-то сказал:
Я помогу тебе,
Вместе мы дойдем до цели.
Я поддержу тебя,
Вместе мы будем крепче стали.
Даже если все кажется безнадежным,
И не видно просвета,
Я буду с тобой в бурю,
Поверь мне.
Путь тревог
Может быть долгим и тяжелым.
Так случилось и со мной,
Я не находил никакой надежды.
Но потом я почувствовал тепло
От света где-то там.
Этот знакомый, надежный голос
С таким посланием:
Я помогу тебе,
Вместе мы дойдем до цели.
Я поддержу тебя,
Вместе мы будем крепче стали.
Даже если все кажется безнадежным,
И не видно просвета,
Я буду с тобой в бурю,
Поверь мне.
Даже если сегодня есть места, куда можно уйти,
Я знаю, что все снова будет хорошо.
Я помогу тебе,
Вместе мы дойдем до цели.
Я поддержу тебя,
Вместе мы будем крепче стали.
Даже если все кажется безнадежным,
И не видно просвета,
Я буду с тобой в бурю,
Поверь мне.