Ut mot havet - Rune Rudberg traduction en anglais

Ut mot havet

Du lokker meg med et smil, skjelvende står du foran meg.
Glemmer bort all min tvil, nå vil jeg følge deg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

I dine øyne kan jeg se et eneste svar, og alle spørsmål som jeg har.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

En sommer en sol et hav, bølgenes muntre lek mot strand.
Det er minner det blir no' av, gjemt I det salte vann.
Jeg ser et bilde av et ungt og lykkelig par, de gode minner som jeg har

Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn...

Out Towards the Ocean

You lure me with a smile, trembling you stand before me.
Forgetting all my doubt, now I want to follow you.

Chorus:
Hey, you were the sun in your hair, and I know where the road goes.
Out towards the ocean, where dreams come true, and the wind gives answers.
Hey, think how nice it is to have it like this, where we wander hand in hand.
Out towards the ocean, to the beach and warm ourselves in the sand.

In your eyes I can see a single answer, to all the questions that I have.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Yes, I love you and you are everything to me.

Chorus:
Hey, you were the sun in your hair, and I know where the road goes.
Out towards the ocean, where dreams come true, and the wind gives answers.
Hey, think how nice it is to have it like this, where we wander hand in hand.
Out towards the ocean, to the beach and warm ourselves in the sand.

A summer, a sun, an ocean, the waves' cheerful play against the shore.
These are memories that will last, hidden in the salty water.
I see a picture of a young and happy couple, the good memories that I have.

Maria, Maria. Maria, Maria.
Yes, I love you and you are everything to me.

Chorus:
Hey, you were the sun in your hair, and I know where the road goes.
Out towards the ocean, where dreams come true, and the wind gives answers.
Hey, think how nice it is to have it like this, where we wander hand in hand.
Out towards the ocean, to the beach and warm ourselves in the sand.

Chorus:
Hey, you were the sun in your hair, and I know where the road goes.
Out towards the ocean, where dreams come true, and the wind gives answers.
Hey, think how nice it is to have it like this...