Paroles et traduction Rune Rudberg - Ut mot havet

Ut mot havet

Du lokker meg med et smil, skjelvende står du foran meg.
Glemmer bort all min tvil, nå vil jeg følge deg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

I dine øyne kan jeg se et eneste svar, og alle spørsmål som jeg har.
Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

En sommer en sol et hav, bølgenes muntre lek mot strand.
Det er minner det blir no' av, gjemt I det salte vann.
Jeg ser et bilde av et ungt og lykkelig par, de gode minner som jeg har

Maria, Maria. Maria, Maria.
Ja jeg elsker deg og du er alt for meg.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn, der vi vandrer hånd I hånd.
Ut mot havet, til stranden og varmer oss I sand.

Refr:
Hei du var solen I ditt hår, og jeg vet hvor veien går.
Ut mot havet, der drømmer blir sanne, og vinden gir svar.
Hei, tenk så fint å ha det sånn...

К морю

Ты манишь меня улыбкой, дрожа, стоишь предо мной.
Забываю все сомненья, сейчас пойду за тобой.

Припев:
Эй, ты была как солнце в твоих волосах, и я знаю, куда идти.
К морю, где мечты сбываются, а ветер даёт ответ.
Эй, подумай, как хорошо, когда мы идём рука об руку.
К морю, к пляжу, и греемся в песке.

В твоих глазах я вижу лишь один ответ, и все вопросы, что у меня есть.
Мария, Мария. Мария, Мария.
Да, я люблю тебя, и ты для меня всё.

Припев:
Эй, ты была как солнце в твоих волосах, и я знаю, куда идти.
К морю, где мечты сбываются, а ветер даёт ответ.
Эй, подумай, как хорошо, когда мы идём рука об руку.
К морю, к пляжу, и греемся в песке.

Лето, солнце, море, весёлая игра волн у берега.
Это воспоминания, которые останутся, спрятанные в солёной воде.
Я вижу образ молодой и счастливой пары, хорошие воспоминания, которые у меня есть.

Мария, Мария. Мария, Мария.
Да, я люблю тебя, и ты для меня всё.

Припев:
Эй, ты была как солнце в твоих волосах, и я знаю, куда идти.
К морю, где мечты сбываются, а ветер даёт ответ.
Эй, подумай, как хорошо, когда мы идём рука об руку.
К морю, к пляжу, и греемся в песке.

Припев:
Эй, ты была как солнце в твоих волосах, и я знаю, куда идти.
К морю, где мечты сбываются, а ветер даёт ответ.
Эй, подумай, как хорошо...