Vinger over Europa - Rune Rudberg traduction en allemand

Vinger over Europa

Høyt over havet, på hvite vinger
Svever du ut
Fred er en gave som ingen eier
Før den er slutt

Gjennom historiens gang
Klinger en stormfull sang
Hei, hvite due fly med din frihet
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Nå har du sjansen, glem dine sorger
Rekk ut din hånd
Glem konkurransen, riv dine borger
I Moskva og Bonn

London, Paris, Berlin
Kall det gjerne byen din
Du som flyr over grenser, ta med en hilsen
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Flügel über Europa

Hoch über dem Meer, auf weißen Flügeln
Schwebst du hinaus
Frieden ist ein Geschenk, das niemand besitzt
Bevor es vorbei ist

Durch den Lauf der Geschichte
Klingt ein stürmisches Lied
Hallo, weiße Taube, fliege mit deiner Freiheit
In alle Länder

Breite deine Flügel über Europa aus
Beschütze Klein und Groß
Die einen Teil unserer Erde teilen
Breite deine Flügel über Europa aus
Wir haben genug gegeneinander gekämpft
Auf dem Platz, wo wir leben

Jetzt hast du die Chance, vergiss deine Sorgen
Reiche deine Hand aus
Vergiss die Konkurrenz, reiß deine Burgen nieder
In Moskau und Bonn

London, Paris, Berlin
Nenne es gerne deine Stadt
Du, die du über Grenzen fliegst, bringe einen Gruß mit
In alle Länder

Breite deine Flügel über Europa aus
Beschütze Klein und Groß
Die einen Teil unserer Erde teilen
Breite deine Flügel über Europa aus
Wir haben genug gegeneinander gekämpft
Auf dem Platz, wo wir leben

Breite deine Flügel über Europa aus
Wir haben genug gegeneinander gekämpft
Auf dem Platz, wo wir leben