Vinger over Europa - Rune Rudberg traduction en français

Vinger over Europa

Høyt over havet, på hvite vinger
Svever du ut
Fred er en gave som ingen eier
Før den er slutt

Gjennom historiens gang
Klinger en stormfull sang
Hei, hvite due fly med din frihet
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Nå har du sjansen, glem dine sorger
Rekk ut din hånd
Glem konkurransen, riv dine borger
I Moskva og Bonn

London, Paris, Berlin
Kall det gjerne byen din
Du som flyr over grenser, ta med en hilsen
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Ailes sur l'Europe

Haut dessus de l'océan, sur des ailes blanches
Tu t'envoles
La paix est un cadeau que personne ne possède
Avant qu'elle ne prenne fin

À travers l'histoire
Résonne un chant tumultueux
Hé, blanche colombe, vole avec ta liberté
Vers tous les pays

Déploie tes ailes sur l'Europe
Prends soin des petits et des grands
Qui partagent une partie de notre terre
Déploie tes ailes sur l'Europe
Nous nous sommes assez battus les uns contre les autres
Sur ce lieu où nous vivons

Maintenant tu as la chance, oublie tes chagrins
Tends ta main
Oublie la compétition, démolis tes remparts
À Moscou et Bonn

Londres, Paris, Berlin
Appelle-la ta ville si tu veux
Toi qui voles au-delà des frontières, porte un message
À tous les pays

Déploie tes ailes sur l'Europe
Prends soin des petits et des grands
Qui partagent une partie de notre terre
Déploie tes ailes sur l'Europe
Nous nous sommes assez battus les uns contre les autres
Sur ce lieu où nous vivons

Déploie tes ailes sur l'Europe
Nous nous sommes assez battus les uns contre les autres
Sur ce lieu où nous vivons