Paroles et traduction Rune Rudberg - Vinger over Europa

Vinger over Europa

Høyt over havet, på hvite vinger
Svever du ut
Fred er en gave som ingen eier
Før den er slutt

Gjennom historiens gang
Klinger en stormfull sang
Hei, hvite due fly med din frihet
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Nå har du sjansen, glem dine sorger
Rekk ut din hånd
Glem konkurransen, riv dine borger
I Moskva og Bonn

London, Paris, Berlin
Kall det gjerne byen din
Du som flyr over grenser, ta med en hilsen
Til alle land

Spre dine vinger over Europa
Ta vare på liten og stor
Som deler en del av vår jord
Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Spre dine vinger over Europa
Vi har kjempet nok mot hverandre
På den plassen der vi bor

Крылья над Европой

Высоко над морем, на белых крыльях
Ты паришь ввысь,
Мир - это дар, которым никто не владеет,
Пока не наступит конец.

Сквозь ход истории
Звучит бурная песнь.
Эй, белая голубка, лети со своей свободой
Во все страны!

Расправь свои крылья над Европой,
Береги и малых, и старых,
Что делят с нами этот мир.
Расправь свои крылья над Европой,
Мы и так достаточно воевали друг с другом
Там, где живем.

Сейчас у тебя есть шанс, забудь свои печали,
Протяни свою руку.
Забудь соперничество, разрушь свои барьеры
В Москве и Бонне.

Лондон, Париж, Берлин -
Зови это своим городом,
Ты, что летаешь через границы, возьми с собой привет
Во все страны!

Расправь свои крылья над Европой,
Береги и малых, и старых,
Что делят с нами этот мир.
Расправь свои крылья над Европой,
Мы и так достаточно воевали друг с другом
Там, где живем.

Расправь свои крылья над Европой,
Мы и так достаточно воевали друг с другом
Там, где живем.