Paroles et traduction Runrig - An Cuibhle Mor

An Cuibhle Mor

Runrig
The Big Wheel
An Cuibhle Mor
Na cuibhlichean a' tionndadh. An
rathad deas agus tuath. Na
cuibhlichean a gluasad mar tha'
saoghal iad a tionndadh mun
cuairt. Na cuibhlichean a
tionndadh, gach duthaich muir
agus tir. Tro ghleanntan tro'
bhailtean a dh'ionnsaigh an aite
agaibh fhein'. An cuibhle mor
nach stad gu brath. Tionndadh
oganaich gu aois. A' nochd tha'n
rathad mor n'ar coinneamh. Gun
am ann acg an drasda. 'S ioma la
chaidh seachad. A ghaoth a
sedeadth tro an uir. 'S ioma la
bha 'ghrian ag eirigh oirnn.
Seasamh anns an eorna nuair a
bha sin og. Aghmhor. Aghmhor. A
ruith tro na raointean 's iad
a'fas. Abaich. Orach. Coimhead
ri na speuran. 'S ioma la 'S
ioma la. Feitheamh 'son a
chuairt. Glaschu. Dun Eideann.
Inbhirnis. Sruighlea.
Steornabhagh. Obar Dheadhain. An
Gearasdan. Dun Deagh. Lunnainn.
A'Ghearmailt. Eirinn. Ameiriga.
An cuibhle mor cuibhle mor.

La grande roue

Runrig
La grande roue
An Cuibhle Mor
Les roues tournent. Le
chemin vers le sud et le nord. Les
roues qui bougent comme si
le monde tournait autour
d'elles. Les roues qui
tournent, chaque pays sur la mer
et la terre. À travers les vallées, à travers
les villes, vers l'endroit
où tu es. La grande roue
qui ne s'arrête jamais. Tournant
les jeunes jusqu'à la vieillesse. Aujourd'hui, le
grand chemin est devant nous. Sans
temps pour l'hésitation. Tant de jours
sont passés. Le vent qui
souffle à travers la terre. Tant de jours
où le soleil s'est levé sur nous.
Debout dans l'orge quand
tu étais jeune. Fort. Fort. Courir
à travers les champs alors qu'ils
grandissent. Grand. Large. Regarder
les cieux. Tant de jours. Tant de
jours. Attendre le
tour. Glasgow. Edimbourg.
Inverness. Stirling.
Stornoway. Aberdeen. Le
Highlands. Dundee. Londres.
L'Allemagne. L'Irlande. L'Amérique.
La grande roue, la grande roue.