An Dealachadh - Runrig traduction en allemand

An Dealachadh

Tha ceò geal na madainn
Àrd air a' bheinn
Gach allt, eas is sruthan
A' ruith tron a' ghleann
Os cionn glòir na cruinne
Tha soillse air a' chrùn
Tha 'n-diugh air carradh bhuain

Nuair a' sgaras an t-slighe
Thig sealladh gu duinne
Nas soilleir na geallach
Nas domhain nan cuan
An-diugh ni mi t'fhàgail
Ri taobh oir a' chuairt
Le gach miann 's gach beannachd dhut

'S dè math 'bhi beachd-smaoint
No coimhead ri ar cùl
Tha an t-slighe tha romhainn
Nas fharsainn nan saoghal
Gach ionad nam anam
A' lionadh gu tuil
Le àgh, le bròn, le gaol

Die Trennung

Der weiße Nebel des Morgens
Hoch auf dem Berg
Jeder Bach, Wasserfall und Strom
Läuft durch das Tal
Über dem Glanz der Welt
Ist Licht auf der Krone
Der Tag ist heute von uns gegangen

Wenn sich die Wege trennen
Kommt eine Vision zu einem Mann
Heller als der Mond
Tiefer als der Ozean
Heute werde ich dich verlassen
Am Rande des Kreises
Mit jedem Wunsch und jedem Segen für dich

Und was bringt es, nachzudenken
Oder zurückzuschauen
Der Weg, der vor uns liegt
Ist weiter als die Welt
Jeder Ort meiner Seele
Füllt sich bis zur Flut
Mit Glück, mit Trauer, mit Liebe