Paroles et traduction Runrig - An Ros

An Ros

Ged 's brèagha an ròs le dhuilleagan sìoda
Fàileadh cho cùbhraidh, cùbhraidh bho chridh'
Na buain e ri'd mhairean oir nì e do mhealladh
Tha dubhan geur puinnsein, geur puinnsein fo sgeith.

Chreid mi na briathran, a h-uile nì riamh dheth
Gur brèagha 's gur cùbhraidh, cùbhraidh am blàth
Bhuain mi am flùran, mar Adhamh an ùbhlan
'S leònadh mo chridhe, mo chridhe gu bràth.

Tha mi nis a' crìonadh is m'inntinn air phianadh
'S mo shùilean a sìor, sìor shileadh dheur
'S ged 's tric rinn mi gàire, tha sin nis air an fhaire
'S mo chridhe briste brùite, briste brùite gu leòr.

Ged 's brèagha an ròs le dhuilleagan sìoda
Fàileadh cho cùbhraidh, cùbhraidh bho chridh'
Na buain e ri'd mhairean oir nì e do mhealladh
Tha dubhan geur puinnsein, geur puinnsein fo sgeith.

Роза

О, как прекрасна роза с лепестками шёлка,
Аромат такой пленительный, пленительный от души.
Не срывай её при жизни, ведь она тебя обманет,
Под красотой скрываются острые, острые шипы.

Я верил всем словам, всему, что она говорила,
Что прекрасен и пленителен, пленителен расцвет.
Я сорвал цветок, как Адам сорвал яблоко,
И ранил своё сердце, своё сердце навсегда.

Теперь я увядаю, и душа моя страдает,
И мои глаза постоянно, постоянно льют слёзы.
И хотя я часто улыбался, это осталось в прошлом,
Моё сердце разбито, разбито вдребезги.

О, как прекрасна роза с лепестками шёлка,
Аромат такой пленительный, пленительный от души.
Не срывай её при жизни, ведь она тебя обманет,
Под красотой скрываются острые, острые шипы.