And the Accordions Played - Runrig traduction en allemand

And the Accordions Played

See the bracken green on the hills
See the gifts of every summer
Suns sinking low in the long grass
Always rising and falling down
There's bluebells growing under the trees
And I will be there in June
I will walk back down the river
To some unknown salvation
Taking me back again
Memories of the incomplete
The birch, the oak, the rowan
And the accordions played down in the hall
By the riverside
As if God hadn't happened at all

Stealing heaven from a moon-lit door
Taking me back down the railroad tracks
To get lost in it all
On young ploughed fields I kissed your eyes
A crown of songs around your head
And by the railings at the harbor wall
The radios played
Never thought I could look upon
Something so beautiful, so pure
Brighter than sun on snow
In some new enchanted garden
She said we've been here before
As the skies are slashed by flames
Our citadels come crashing down
A constant sea, a war of waves
Lay down your life for me
Lay down your love again
We'll talk it over
And we'll waken
Like kings some day

And the accordions played

And the accordions played

Und die Akkordeons spielten

Sieh das grüne Farnkraut auf den Hügeln
Sieh die Gaben jedes Sommers
Die Sonne, die tief im langen Gras versinkt
Immer auf- und untergehend
Da wachsen Glockenblumen unter den Bäumen
Und ich werde im Juni dort sein
Ich werde den Fluss entlang zurückgehen
Zu einer unbekannten Erlösung
Die mich wieder zurückbringt
Erinnerungen an das Unvollendete
Die Birke, die Eiche, die Eberesche
Und die Akkordeons spielten unten in der Halle
Am Flussufer
Als ob Gott überhaupt nicht geschehen wäre

Den Himmel von einer mondbeschienenen Tür stehlend
Mich zurück zu den Bahngleisen bringend
Um mich darin zu verlieren
Auf frisch gepflügten Feldern küsste ich Deine Augen
Eine Krone aus Liedern um Deinen Kopf
Und an den Geländern an der Hafenmauer
Spielten die Radios
Ich hätte nie gedacht, dass ich etwas so Schönes erblicken könnte,
so rein
Heller als die Sonne auf Schnee
In einem neuen, verzauberten Garten
Sagtest Du, wir wären schon einmal hier gewesen
Während die Himmel von Flammen zerrissen werden
Stürzen unsere Zitadellen ein
Ein beständiges Meer, ein Krieg der Wellen
Lege Dein Leben für mich nieder
Lege Deine Liebe wieder nieder
Wir werden darüber reden
Und wir werden erwachen
Wie Könige eines Tages

Und die Akkordeons spielten

Und die Akkordeons spielten