Paroles et traduction Runrig - City of Lights (Live)

City of Lights (Live)

I arrived in the city of lights
Enchanted ballrooms where I lost my life
I've closed my eyes
On your fairground smile
Seedy heroes and silver tills
Sinking suns on a sea of thrills
I place my bets
Trading with strangers in silhouette

There's a sadness
There's a joy
There's a place
There's a song that will never die
Forever

I drink your health, son of the earth
Passing ships in the modern death
We're all still fired
Old emotions still burn inside
On solid ground, round the mother tongue
A tower of hope, a joyful sound
You take your time
A hand of aces in a pack of lies

There's a sadness
There's a joy
There's a place
There's a song that will never die
Another Night
In this town
Holds me close
Holds me there in the searchlight
Forever

I found my song and I started to sing
Took me away on an olden wing
So far from home
Standing so lonely but not alone
In this empire of ache and rhyme
Lovers and best friends are running blind
I grasp your hand
Is this the only world I understand

There's a sadness
There's a joy
There's a place
There's a song that will never die
Another Night
In this town
Holds me close
Holds me there in the searchlight
Forever
And ever

Город Огней (Live)

Я прибыл в город огней,
В зачарованные бальные залы, где потерял свою жизнь.
Я закрыл глаза
На твою улыбку, яркую, как ярмарка.
Потёртые герои и серебряные кассы,
Заходящее солнце на море острых ощущений.
Я делаю ставки,
Торгуясь с незнакомцами в силуэте.

Есть грусть,
Есть радость,
Есть место,
Есть песня, которая никогда не умрёт.
Навсегда.

Я пью за твоё здоровье, сын земли,
Проходящие корабли в современной смерти.
Мы все ещё горим,
Старые эмоции всё ещё пылают внутри.
На твёрдой земле, вокруг родного языка,
Башня надежды, радостный звук.
Ты не торопишься,
Рука тузов в колоде лжи.

Есть грусть,
Есть радость,
Есть место,
Есть песня, которая никогда не умрёт.
Ещё одна ночь
В этом городе
Держит меня близко,
Держит меня в свете прожектора.
Навсегда.

Я нашёл свою песню и начал петь,
Она унесла меня на старинном крыле.
Так далеко от дома,
Стою такой одинокий, но не один.
В этой империи боли и рифмы,
Влюблённые и лучшие друзья бегут вслепую.
Я хватаю твою руку,
Это единственный мир, который я понимаю?

Есть грусть,
Есть радость,
Есть место,
Есть песня, которая никогда не умрёт.
Ещё одна ночь
В этом городе
Держит меня близко,
Держит меня в свете прожектора.
Навсегда.
И всегда.