Cum 'Ur N' Aire - Runrig traduction en allemand

Cum 'Ur N' Aire

Tha na geòidh ag èirigh bho'n a mhachair
Tha na h-uain a ruith 's leum air cùl na h-achadh
'S tha thusa nisd na d' chall 's bhaile
Ach na fairich gu bràth nad aonar ann

Cùm ur, cùm ur, cùm ur n-aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhor ann.

Tha na soills' oidhch' nisd nad choinneamh
'S tha a' ghealach nisd gach dath 's gach seòrsa
Ach na coimhead ach le aon sùil oirre
'S mu fàg iad mealltadh dall thu

Cùm ur, cùm ur, cùm ur n-aire
Air an iar 's air an àit' a dh'fhàg sibh
'S cuimhnich, cuimhnich gu robh agaibh
Dualchas àraid agus luachmhor ann.

Behalte Deine Aufmerksamkeit

Die Gänse erheben sich von der Ebene
Die Lämmer rennen und springen hinter dem Feld
Und du bist jetzt verloren in der Stadt
Aber fühle dich niemals allein dort

Behalte, behalte, behalte deine Aufmerksamkeit
Auf den Westen und den Ort, den ihr verlassen habt
Und erinnere dich, erinnere dich, dass ihr hattet
Ein besonderes und wertvolles Erbe dort.

Die Lichter der Nacht stehen dir jetzt bevor
Und der Mond hat jetzt jede Farbe und jede Art
Aber schaue ihn nur mit einem Auge an
Und lass dich nicht von ihrer Täuschung blenden

Behalte, behalte, behalte deine Aufmerksamkeit
Auf den Westen und den Ort, den ihr verlassen habt
Und erinnere dich, erinnere dich, dass ihr hattet
Ein besonderes und wertvolles Erbe dort.