Paroles et traduction Runrig - Harvest Moon - Live

Harvest Moon - Live

Sons and daughters of the dust
Strangers of time and place
For a while your limbs entwine
Holy marriage of the flesh
But I know your ways
Your ways are not mortal thought
Till the day breaks and shadows run
Run away

So shine on harvest moon
Cast you might on the ripening corn
And I look at your life
Hold you in my arms
With all the power in the days of youth
In the fullness of love

Fields run deep in golden swards
Hot summer winds blow through the corn
Cast off your sorrows now you stand
In the presence of the Lord
And your radiance shines
Like the moon of all innocent grace
To know that we dared breathe belief
To love again

So shine on harvest moon
Cast you might on the ripening corn
And I look at your life
Hold you in my arms
With all the power in the days of youth
In the fullness of love

Луна урожая - Живое исполнение

Сыновья и дочери праха
Странники времени и пространства
На мгновение ваши тела сплетаются,
Священный союз плоти.
Но я знаю твои пути,
Твои пути — не тёмные мысли смертных,
Пока день не кончится и тени не убегут,
Не убегут прочь.

Так сияй же, луна урожая,
Пролей свой свет на созревающие колосья.
И я смотрю на твою жизнь,
Держу тебя в своих объятиях
Со всей силой юных дней,
В полноте любви.

Поля простираются, покрытые золотыми травами,
Жаркие летние ветры колышут колосья.
Отбрось свои печали, теперь ты стоишь
Пред лицом Господа.
И твое сияние струится,
Как свет луны, полной невинной благодати.
Знать, что мы осмелились поверить,
Полюбить снова.

Так сияй же, луна урожая,
Пролей свой свет на созревающие колосья.
И я смотрю на твою жизнь,
Держу тебя в своих объятиях
Со всей силой юных дней,
В полноте любви.