Paroles et traduction Runrig - Life Is

Life Is

Life is hard, somehow
Life is cold, somehow
It can make you, it can break you
In pieces all around
There is no return
Once the seal's undone
Morning dawning with life abounding
But in time we all must fall
And it seems to be this way
Hearts change and brightness fades
And it leaves you facing the days
When your hope is blown apart
Life is hard
I walk you down that road
It's the only road we know
Nights so blinding, the world denying
That love so loved the world
What words to ease the pain
A life to live again
What can lift you up from this place
Where you hold a broken heart
Life is hard

Такова Жизнь

Жизнь трудна, так уж повелось,
Жизнь холодна, так уж повелось,
Она может тебя создать, может тебя и сломать
На мелкие кусочки.
Назад пути нет,
Как только печать сорвана.
Утро светает, жизнь бьет ключом,
Но со временем все мы должны пасть.
И, кажется, так все и происходит:
Сердца меняются, свет меркнет
И ты остаешься один на один с днями,
Когда твоя надежда разбита вдребезги.
Жизнь трудна.
Я провожу тебя по этой дороге,
Это единственная дорога, которую мы знаем.
Ночи такие слепящие, мир отрицает,
Что любовь так любила этот мир.
Какие найти слова, чтобы облегчить боль?
Чтобы прожить жизнь заново?
Что может поднять тебя с того места,
Где ты держишь разбитое сердце?
Жизнь трудна.